検索ワード: darbo kolektyvas (リトアニア語 - 英語)

• našiai dirbantis kolektyvas.
• efficient human network.

jos þalys yra ﾆmonｹs darbuotojヱ kolektyvas ir darbdavys.
article 7 of the act lists those instances in which an employer shall be considered to discriminate on the grounds of disability.

europa, kaip kolektyvas, neturėtų tarnauti pavienių valstybių narių interesams.
europe as a collective must not subjugate itself to the member states.

dėl išsamesnės informacijos ir patarimų, kaip sukurti įvairialypį darbo kolektyvą, kreipkitės į:
for more information and advice on how to build a diverse workforce contact:

komisija veikia kolektyviai, vadovaudamasi šiomis darbo tvarkos taisyklėmis bei pirmininko nustatytomis politinėmis gairėmis.
the commission shall act collectively in accordance with these rules of procedure and in compliance with the political guidelines laid down by the president.

europos darbo tarybą sudaro bendrijos įmonės arba bendrijos įmonių grupės darbuotojai, kuriuos iš savo tarpo išrinko ar paskyrė darbuotojų atstovai, arba, jeigu tokių atstovų nėra, visas darbuotojų kolektyvas.
the european works council shall be composed of employees of the community-scale undertaking or community-scale group of undertakings elected or appointed from their number by the employees' representatives or, in the absence thereof, by the entire body of employees.

europos darbo tarybą sudaro bendrijos mastu veikiančios įmonės arba bendrijos mastu veikiančių įmonių grupės darbuotojai, kuriuos iš savo tarpo išrinko ar paskyrė darbuotojų atstovai, arba, jeigu tokių atstovų nėra, visas darbuotojų kolektyvas.
the european works council shall be composed of employees of the community-scale undertaking or community-scale group of undertakings elected or appointed from their number by the employees’ representatives or, in the absence thereof, by the entire body of employees.

todｹl darbdaviui atsirado papildoma galimy-bｹ siekti savo tikslヱ bendraujant su darbo kolektyvu, kuriam atstovaus darbo taryba.
therefore, failure by the employer to provide an employee with a disability, with reasonable accommodation shall constitute direct discrimination.

jei ﾆmonｹje dirba ma™iau kaip 20 darbuotojヱ, darbo tarybos funkcijas ﾆgyvendina darbuotojヱ atstovas, renkamas darbuotojヱ kolektyvo susirinkime.
however, in spite of this, when all fails, it is inevitable that the parties concerned end up in court.

4.6 vaiko priežiūros paslaugas tradiciškai teikia daugiausia moterys, bet būtų pageidautina siekti lyčių lygybės priimant į tokias darbo vietas didesnį vyrų skaičių ir sukurti mišrius darbo kolektyvus.
4.6 childcare provision is a form of employment opportunity traditionally mostly for women, but gender equality and a gender mix in employment, achieved by introducing a higher proportion of male workers, is desirable.

profesinės veiklos srityje reikėtų plėtoti mokslo, patirties ir gebėjimų, kurie perduodami „besimokančių organizacijų“ darbo kolektyvuose, pripažinimą.
with regard to our working lives, the validation of training, experience, and skills passed on within the work teams of "learning organisations" has to be developed.

europos darbų tarybą sudaro bendrijos įmonės arba bendrijos įmonių grupės darbuotojai, kuriuos iš savo tarpo išrinko ar paskyrė darbuotojų atstovai, arba, jeigu tokių atstovų nėra, visas darbuotojų kolektyvas.
the european works council shall be composed of employees of the community-scale undertaking or community-scale group of undertakings elected or appointed from their number by the employees' representatives or, in the absence thereof, by the entire body of employees.

kolektyviai žaidimų aikštelėse vartoti skirta įranga.
equipment intended to be used collectively in playgrounds