検索ワード: dirva ir gruntas (リトアニア語 - 英語)

konkrečių plotų dirva ir klimatu,
the soil and climate in the areas in question,

tokią galimybę suteikia kokybiška dirva ir plokščias ploto paviršius.
this is made possible owing to the quality of the soils and the flatness of the terrain.

pagrindinis quercy vietovės privalumas auginant melionus yra jos dirva ir klimatas.
what makes quercy suited to melon growing are its soil and its climate.

varikliniai greideriai ir grunto lygintuvai
motor graders and levellers

rizikai dirvoje ir nuosėdose gyvenantiems organizmams.
the risk to soil and sediment-dwelling organisms.

konkrečių plotų dirvos ir klimato sąlygos;
the soil and climate in the areas in question;

"požeminis vanduo" - tai vanduo, kuris yra po žeme prisotintoje zonoje ir tiesiogiai liečiasi su dirva ir podirviu;
'groundwater`: means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;

ekvivalentinė vertikalioji naujų sankasų apkrova ir grunto slėgio poveikis
equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

metabolito noa457654 analizės metodus dirvoje ir paviršiniame vandenyje;
the analytical methods in soil and surface water for the metabolite noa457654;

cpa 28.92.22: savaeigiai greideriai ir grunto lygintuvai
cpa 28.92.22: self-propelled graders and levellers

sankasos ir gruntą sulaikantys statiniai, kuriuos veikia geležinkelio riedmenų eismo apkrovos.
soil structures and soil-retaining structures that are subject to railway traffic loading.

"požeminis vanduo" - tai vanduo, kuris yra po žeme prisotintoje zonoje ir tiesiogiai liečiasi su dirva ir podirviu;
'groundwater`: means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;

pramoninių išmetamųjų teršalų direktyva siekiama užkirsti kelią oro, vandens ir grunto taršai iš pramoninių įrenginių ir ją kontroliuoti.
the industrial emissions directive seeks to prevent and control air, water and soil pollution by industrial installations.

mokslo tyrimas auginimo būdų, leidžiančių sunaudoti mažiau augalų apsaugai skirtų gaminių, ir užtikrinantis dirvos ir aplinkos išsaugojimą.
research into methods of cultivation permitting reduced use of plant health products and guaranteeing conservation of the soil and the environment.

valstybių narių nustatytas minimalus plotų apsėjimo tankumas pagal dirvos ir klimato sąlygas ir regioninius ypatumus turi būti objektyvus kriterijus nustatyti, ar sėja buvo atlikta teisingai.
the member states’ fixing of the minimum planting density on these lands based on soil and climate conditions and specific regional features must be an objective criterion for establishing whether sowing has been conducted properly or not.

patikrinti vietos vandens, oro ir grunto kokybę prieš pradedant veiklą, kad būtų galima stebėti pokyčius ir šalinti kylančius pavojus;
check the quality of the local water, air, soil before operations start, in order to monitor any changes and deal with emerging risks;

ekvivalentinė vertikalioji naujų sankasų apkrova ir grunto slėgio poveikis (4.2.8.2), virš kelių ar greta jų pastatytų naujų statinių atsparumas kelio poveikiui (4.2.8.3)
equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2), resistance of new structures over or adjacent to tracks (4.2.8.3)