検索ワード: evoliucionuoja (リトアニア語 - 英語)

be to, ši sąvoka evoliucionuoja.
it is also an evolving concept.

ji evoliucionuoja ir yra varomoji jėga.
it evolves and is a driving force.

2.5 dabartinė padėtis rodo, kad partnerystė su organizuota pilietine visuomene evoliucionuoja daugumoje valstybių narių.
2.5 the current situation illustrates that partnership with organised civil society is evolving in most member states.

nejaugi niekas iš čia esančiųjų nesidžiaugia, kad Žemė, kurią pažįstame, nuolatos dinamiškai evoliucionuoja, o ne prieina galą?
does no one here appreciate that the earth we know is not in a final state but in continuous dynamic development?

būtini integruoti klimato ir žemės sistemų funkcionavimo moksliniai tyrimai, kad galima būtų stebėti ir analizuoti, kaip tos sistemos evoliucionuoja, ir numatyti būsimą jų raidą.
integrated research on the functioning of climate and the earth system is needed in order to observe and analyse how these systems evolve and predict future evolution.

sąveikumo klausimu komitetas pabrėžia, kad ši sąvoka evoliucionuoja, o daugumą su ja susijusių kliūčių lemia tarpvalstybinės teisinės bazės nebuvimas, skirtingi nacionaliniai teisės aktai ir tarpusavyje nesuderinami valstybių narių priimti sprendimai.
as regards interoperability, the eesc points out that an it is an evolving concept, with most obstacles resulting from the lack of a cross-border legal basis, from differences in national legislation and by member states adopting solutions that are mutually incompatible.

ekspertas patikslino, kad šio rinkos kartotinių metodo patikimumas didėja evoliucionuojant finansų rinkoms, ir kad tiek doktrina, tiek tarptautinė praktika jam priskiria didėjančią svarbą.
the expert explained that this method of market multiples becomes more reliable as the financial markets evolve and that both academic writers and international practice attach growing importance to it.