検索ワード: filosofas (リトアニア語 - 英語)

filosofas
philosophy

filosofas, autorius michel serres
michel serres, philosopher and author

filosofas ir rašytojas fernando savater
fernando savater, philosopher and writer

graikų filosofas platonas sakė, kad tik mirusieji pamatys karo pabaigą.
a great greek philosopher, plato, said that only the dead will see an end to war.

filosofas walter benjamin sakė, kad toliau elgtis kaip anksčiau yra pražūtinga.
to carry on as before is disastrous, said the philosopher, walter benjamin.

kaip teigia filosofas, tautos, nežinančios savo istorijos, yra pasmerktos dar kartą ją išgyventi.
peoples who do not know their histories are condemned to relive them, says the philosopher.

kaip kartą pasakdidysis filosofas edwin starr: "karas, hm, kas iš jo gero?
as the great philosopher edwin starr once said: 'war, huh, what is it good for?

Šia ideologine tema ispanų filosofas m. de unamuno kartą pasakė, kad jis laikėsi antiklerikalinių pažiūrų siekdamas apginti bažnyčią.
on this ideological theme, a spanish philosopher - unamuno - once said that he was anticlerical in defence of the church.

vokietijos žydų kilmės filosofas hannah arendt pasakė, kad politika yra vienintelgyvenimo sritis, išskyrus religiją, kurioje pasitaiko stebuklų.
hannah arendt, a german philosopher of jewish origin, said that politics is the only area of life, except for religion, where miracles happen.

jų tobulame žavesyje prasiskverbia ir jėga, ir grakštumas,“ - rašė filosofas ir bacho muzikos tyrinėtojas albertas schweitzeris.
johann christian bach, j.s. bach's youngest son, made successful career in milan and london.

tai yra galimybė suteikti formą ir turinį šiai kuriamai viešai europos erdvei, kurią filosofas jürgen habermas apibrėžia kaip išankstinę europos integracijos sąlygą, kuri dar toli gražu neįvykdyta.
this is a way to give form and substance to the construction of a european public sphere, as proposed by the philosopher jürgen habermas as a prerequisite for the whole european project, but still far from being realised.

(fr) gerb. pirmininke, iškilus katalikų filosofas g. k. Čestertonas pasakė, kad kupinas krikščioniškų minčių šiuolaikinis pasaulis išprotėjo.
(fr) mr president, the great catholic philosopher chesterton said that the modern world was full of christian ideas gone mad.

Čekijoje gimęs teologas ir filosofas janas amosas komenskis (1592–1670 m.) buvo vienas iš šiuolaikinio švietimo kūrėjų, tikėjęs visiems prieinamu švietimu.
the italian polymath leonardo da vinci (1452-1519) was the archetypal ‘renaissance man’. his artistic, scientific, mathematical, technical, literary and philosophical legacy have been an inspiration ever since.

jungtinių europos valstijų nebus“, – taip vokietijos filosofas, liberalų konservatorių partijos atstovas, hermanas liubkė apibendrino mastrichto sutarties išvadas 1994 m. išleistoje brošiūroje.
there will be no united states of europe”, was how the liberal-conservative german philosopher herrmann lübbe summed up his view of the maastricht treaty in a monograph in 1994.

o beveik kiekvienam prancūzui tapo žinomas poetas oskaras milašius (oskarvladislas de lubicz-milosz), taip pat semiotikas algirdas julius greimas, vilniuje užaugęs dukartinis gonkūrų premijos laureatas romain garry (romanas gari) ar kaune gimęs ir gimnaziją baigęs filosofas emmanuel levinas (emanuelis levinas).
and nearly every frenchman knows the poet oscar vladislas de lubicz milosz, as well as the semiologist algirdas julien greimas, and two-time prix goncourt winner romain gary, who was raised in vilnius, or emmanuel lévinas, who was born and educated in kaunas.