検索ワード: galilėjietis (リトアニア語 - 英語)

pilotas, išgirdęs minint galilėją, paklausė, ar tas žmogus galilėjietis.
when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.

maždaug po valandos dar vienas ėmė tvirtinti, sakydamas: “tikrai šitas buvo su juo! juk jis galilėjietis!”
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.

jis vėl išsigynė. kiek vėliau šalia stovintieji sakė petrui: “tu tikrai vienas iš jų, juk tu irgi galilėjietis, ir tarmė tavo tokia”.
and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.

tuo pačiu metu atėjo keli žmonės ir papasakojo jam apie galilėjiečius, kurių kraują pilotas sumaišė su jų aukomis.
there were present at that season some that told him of the galilaeans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices.