検索ワード: gausios menesines (リトアニア語 - 英語)

nenormaliai gausios menstruacijos
abnormally heavy periods

balsavimas balandzio menesines sesijos metu
april partsession vote

siqo budu sudarytos rekomendacijos ira5omos i ateinandios parlamento menesines sesijosdarbotvarke.
recommendations drarvnup in this way shall be included on the agenda for the next partsession.

reaguodamasi ivykius, kurie ryksta po menesines sesijos darbotvarkespatvirtinimo. patvirtinimo.
in response to eventsthat take place after the adoption of the agenda for a part-session, thepresident, after consulting the chairmen of the political groups, may propose an extraordinarydebate.

kitos menesines sesijos pradzioje posedzio mehr jis gali pateikti parlamentui sprendim4 delieikinio palaikymo.
at the start of the following parl-session, he may put to plenary the decision on maintaining theaction.

galutinis dalbotvarkes projektas parlamento nariams i5dalijamas veliausiai prie3 trisvalandas iki menesines sesijos pradzios.
the final draft agenda shall be distributed to members at least three hous before thebeginningof the partsession.

balsavimas delsio pra$ymovyksta menesines sesijos pradzioje , kai parlarnentas tvirtina savo darbotvarke.
the vote on this requestshall be taken at the start of the partsession when parliament adopts its agenda.

priesingu atveju, del klausimo sprendzia m a kitos menesines sesijos metu,irjis ira5omas idarbotvarkp.
otherwise the question shall be included for a decision on the agenda forthe subsequent pafi -session.

rengdama galutinp menesines sesijos darbotvarkq, pirmininkq sueiga gali silrlyti l r as y t i irkitus klausimus be pakeitirnq ar be svarstymo.
when drawing up the final draft agenda of a part-session, the conference of presidentsmay propose that other items be taken without arnendment or without debate.

prasymas surengti neeiline diskusij4 ra5tu pateikiamas pirmininkui maziausiai priei trisvalandas iki menesines sesijos, kurios metu turetq vykti dios diskusijos, pradzios.
the request shall be submitted to the president in writing at least three hours prior to thestart of the partsession at which the extraordinary debate is to take place.

kiekvienos menesines sesijos metu, nepraiant leidimo. visi atsakingi komitetai gali pateiktipasifilyrnus del rezoliucijq del zmogaus teisiq pazeidimoatvejr6 vadovaujantis 90 straipsnio 4dallje isdestlta tvarka.
at each part-session, without requiring authorisation,the committees responsible may each table amotion for a resolution urder the same procedure as laid down in rule 90(4) conceming cases of breaches of humanrishts. rishts.

komisija gali sifilyti [radytitam tikrus klausimus i darbotvarkq, bet ne veliau kaip po to, kaipirmininkq sueigos posedyje patvirtinamas menesines sesijos darbotvarkes galutinis projektas.
the commission may propose the inclusion of iterns on the agenda not later than themeeting of the conference of presidents that decides the fural draft agenda of a partsession.

bendrija gaus:
the community will receive: