検索ワード: išdezinfekuoti (リトアニア語 - 英語)

užkrėsti ūkiai bus išvalyti ir išdezinfekuoti;
cleaning and disinfection in the infected holdings have been carried out;

a) užkrėsti ūkiai bus išvalyti bei išdezinfekuoti;
(a) cleaning and disinfection in the infected holdings have been carried out;

po kiekvieno panaudojimo išvalyti, išplauti ir išdezinfekuoti;
cleaned, washed and disinfected after each use;

prieš išgabenant kiaušiniai ir jų pakuotės turi būti išdezinfekuoti.
the eggs and their packing must be disinfected before movement.

prieš išvežant kiaušiniai ir jų pakuotės privalo būti išdezinfekuoti.
before dispatch, eggs and their packing must be disinfected.

prieš išvežant kiaušiniai ir jų pakuotės privalo būti išdezinfekuoti;
before dispatch the eggs and their packing must be disinfected;

indai sandariai uždaryti, užplombuoti, išdezinfekuoti ir paženklinti etiketėmis.
the containers are tightly closed, sealed, disinfected and labelled.

mėsai gabenti naudojamos transporto priemonės arba konteineriai tuoj po iškrovimo turi būti išvalyti ir išdezinfekuoti.
vehicles or containers used for the transport of meat must be cleansed and disinfected immediately after unloading.

vežimo talpykla ar mažasis žvejybos traleris prieš pakrovimą yra švarūs ir išdezinfekuoti arba anksčiau nebuvo naudoti, ir
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and

prireikus, būtina išvalyti ir išdezinfekuoti sausumos transporto priemones, kuriomis buvo gabenti reikalavimų neatitinkantys produktai,
the means of land transport used for the transfer of non-conforming products must be cleaned and disinfected after use where necessary,

būti išdezinfekuoti išsiuntimo šalyje kompetentingos institucijos leistina medžiaga, ypač vandenilio peroksidu, jei tai yra dalys, sudarytos iš kaulo,
have been disinfected with a product authorized by the competent authority in the country of dispatch, in particular with hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned,

asmenys, lietę sergančius gyvūnus arba užkrėstą mėsą, paskui turi nedelsdami švariai karštu vandeniu nusiplauti rankas iki alkūnių bei jas išdezinfekuoti.
persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.

valgomųjų kiaušinių surinkimui, sandėliavimui ir transportavimui būtų naudojamos tik vienkartinės pakuotės arba pakuočių medžiagos, kurias galima efektyviai išplauti ir išdezinfekuoti;
only disposable packaging material, or packaging material which can be effectively washed and disinfected, is used for the collection, storage and transport of table eggs.

nesupakuoti - vežami transporto priemonėmis ar konteineriuose, kurie prieš supilant pieną, produktą pieno pagrindu ar priešpienį yra išdezinfekuoti kompetentingos institucijos patvirtintu produktu.
in the case of bulk transport, transported in vehicles or containers that have been disinfected using a product approved by the competent authority before loading with the milk, milk-based product or colostrum.

- perinti skirtus kiaušinius, padėtus veislinių naminių paukščių,, vakcinuotų bent prieš 21 dieną; prieš išgabenant kiaušiniai ir jų pakuotės turi būti išdezinfekuoti.
- hatching eggs which originate from breeding poultry vaccinated at least 21 days previously; the eggs and their packing must be disinfected before movement.

išvežus gyvulius, jų krovimo vieta turi būti išvalyta ir išdezinfekuota;
loading areas for such animals must be cleaned and disinfected after use;