検索ワード: ištisus (リトアニア語 - 英語)

ištisus metus
all year

tikrinti tik ištisus žodžius
match whole word only

Štai ką ji veikia ištisus metus.
that is what it has been doing for years.

Šis procesas gali trukti ištisus dešimtmečius.
this process will take many decades to complete.

taip įmonė galėjo dirbti ištisus metus.
this has enabled the business to remain open throughout the year.

ištisus amžius romai buvo diskriminuojami ir persekiojami.
) have been subject to discrimination and persecution.

pasiūlos įvairovė ir galimybė vartoti ištisus metus
variety of supply and availability throughout the year.

Šį maršrutą ištisus metus aptarnauja privatus operatorius.
a private operator operates on the route all year round.

Šiame koncerte bus grojamas ištisus šimtmečius neblankstantis a.
this concert programs a.

europos ekonomikai tenka rimčiausias per ištisus dešimtmečius išbandymas.
the european economy is facing its most serious challenge in decades.

priimtos nuostatos kiekvienai statistikos ribai taikomos ištisus metus.
for each statistical threshold, the provisions adopted shall apply for the whole year.

jau ištisus dešimtmečius daugelyje europos šalių informacija teikiama samdomiems darbuotojams.
information has been provided to wage earners in many european countries for decades.

pripildoma(s) ir (arba) tekanti(s) ištisus metus.
filled and/or flowing continuously throughout the year.

viešųjų išlaidų prioritetai persvarstomi tokiu mastu, kokiu nebuvo persvarstomi ištisus dešimtmečius.
public spending priorities are being challenged in a way not seen for decades.

didžiausias trūkstamosios ištisos pokytis – 10 %
maximum change in elongation at break 10 per cent