プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tai, kas gerai mums, gerai visiems
what is good for us is good for everybody
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
viskas gerai, kas gerai baigiasi, kaip sako vokiečiai?
all's well that ends well, as we say in germany?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
dėl to išvados apie tai, kas gerai veikia, gali skirtis.
as a consequence, conclusions about what works can differ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kas gerai mano šaliai, taip pat turi būti gerai visai europai.
what is good for my country should also be good for the whole of europe.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
aš esu visa, kas geriausia
the best
最終更新： 2016-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
visi, kas gerai pažįsta tunną kelamą, labai gerai žino, kad šie žodžiai yra visiškas melas.
all of us who know mr kelam well are perfectly aware that those heartless words are complete lies.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mums reikėtų tai, kas gerai trumpuoju laikotarpiu kovos su nedarbu atžvilgiu, susieti su ilgojo laikotarpio poreikiais.
we should tie together what is good in the short term with regard to combating unemployment with what is needed in the long term.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
linkime es visko, kas geriausia.
we all wish the best for the eu.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
prekių rinkos vertinamos kur kas geriau.
goods markets on the whole appear to be working much better.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
visa ištirkite ir to, kas gera, laikykitės!
prove all things; hold fast that which is good.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jei taip, kas geriausiai ją galėtų suteikti:
if yes, who would be best placed to provide this:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tai leis objektyviai įvertinti, kas geriausiai tinka darbui.
use this to make an objective assessment of who is best suited for the job.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pacients kur kas geriau jautsi socialinje ir darbo aplinkoje.
patient comfort in various social and work settings was also improved.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
jos gali kur kas geriau negu mvĮ pasinaudoti naujomis globalizacijos lemiamomis sąlygomis.
they are much better placed than smes to reap the benefits of the conditions afforded by globalisation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bangladee darbuotojų teisės iandien kur kas geriau apsaugotos nei prie dvejus metus.
a number of labour rights are better protected in bangladesh today than they were two years ago.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
europos mokslininkai paprastai būna kur kas geriau pasirengę akademinei veiklai nei bendradarbiauti su įmonėmis.
while european researchers are often well equipped for the academic labour market, they are less prepared for working in or with business.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
regionams, turintiems išplėtotą transportą, sekasi kur kas geriau nei izoliuotoms sritims.
regions that are well served fare better than isolated areas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Šis scenarijus laikytinas minimaliu, nes pagal realistinį vidurinį scenarijų būtų pasiekti kur kas geresni rezultatai.
the forecast scenario ‘expansion with dhl’ is stated to be a conservative one, a realistic middle scenario would reach a considerable better results.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：