検索ワード: kas man nutiko (リトアニア語 - 英語)

tęsiu tai, kas man atrodo itin svarbu.
i will come on to what i think and why i think that is so important.

nutilkite ir leiskite man kalbėti, kas man bebūtų.
hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.

(fr) gerb. pirmininke, kai kas man kelia rūpestį.
(fr) mr president, there is something that is really bothering me.

kas mane matė ir girdėjo, kalbėjo gera apie mane ir man pritarė,
when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

jis įvykdys, kas man skirta; daug panašių dalykų jis turi.
for he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

remdamasi tuo, kas man buvo papasakota, galiu manyti, kad jos nėra geros.
from what i was told i suspect they were not good.

viešpats jam atsakė: “kas man nusideda, tą išbrauksiu iš savo knygos.
and the lord said unto moses, whosoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.

tačiau man buvo išties smagu matyti, kaip juos stebina tai, kas man savaime suprantama.
however, i had great fun seeing them being so impressed by things i took for granted.

kas manęs nekenčia, nekenčia ir mano tėvo.
he that hateth me hateth my father also.

ir štai dabar aš, dvasios kalinys, keliauju į jeruzalę, nežinodamas, kas man ten nutiks,
and now, behold, i go bound in the spirit unto jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

dovydas klausė jehonatano: “kas man praneš, jei tavo tėvas rūsčiai tau atsakys?”
then said david to jonathan, who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

kartą dovydas tarė: “kas man atneš vandens iš betliejaus šulinio, esančio prie vartų?”
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, which is by the gate!

jėzus jai atsakė: “o kas man ir tau, moterie? dar neatėjo mano valanda”.
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.

kai kas mano, kad šios problemos jau sprendžiamos įgyvendinant lisabonos ir geteborgo darbotvarkes.
some consider that these challenges are already being addressed through the delivery of the lisbon and gothenburg agendas.

o kas manęs išsigins žmonių akivaizdoje, to bus išsiginta dievo angelų akivaizdoje.
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.

tuomet dovydas, ilgesio kankinamas, tarė: “kas man atneš vandens iš betliejaus šulinio, esančio prie vartų?”
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, that is at the gate!

ir visa, kas mano, yra tavo, o kas tavo, yra mano, ir aš pašlovintas juose.
and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.

kai kas mano, kad tai vertingas naujas mąstymas, tuo tarpu kitų nuomone, jis dar nepakankamai toli siekia.
this is seen in some quarters as valuable new thinking while others believe it has not gone far enough.

7.1 daug kas mano, kad pagrindinės priežastys, dėl kurių reikėtų persvarstyti direktyvą, yra trys:
7.1 it is agreed in many quarters that there are three main sets of reasons for a re-examination of the directive.

kas mane atstumia ir mano žodžių nepriima, tas turi savo teisėją: žodis, kurį kalbėjau, teis jį paskutiniąją dieną.
he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.