検索ワード: kokiame mieste gyveni? (リトアニア語 - 英語)

mieste gyvenantys žmonės kaimo gyvenimo malonumų nežino.
people living in town don't know the pleasures of country life.

mes sugebėjome aprūpinti berlyną, kai žmonės šiame mieste gyveno apsuptyje!
we were able to supply berlin when the people there were under siege!

janez kobilca yra slovėnijoje, mariboro mieste gyvenantis mokytojas ir jaučiasi tiek slovėnu, tiek europiečiu.
janez kobilca is a teacher in mariborin slovenia, and feels both slovenianand european.

didesnę dalį jaunų mieste gyvenančių vienišų žmonių sudaro vyrai, o vyresnio amžiaus miestiečių viengungių – moterys.
a young urban single is more likely to be male, while a senior urban single is more likely to be female.

mieste gyveno neturtingas, bet išmintingas žmogus. savo išmintimi jis išlaisvino miestą. tačiau niekas neatsiminė to beturčio žmogaus.
now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

tame pačiame mieste gyveno našlė, kuri vis eidavo pas jį ir prašydavo: ‘apgink mane nuo mano priešininko!’
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.

pasirašiusieji miestai įsipareigoja pripažinti teisę dalyvauti vietos gyvenime per laisvus ir demokratinius vietos atstovų rinkimus neskiriant užsieniečių ir vietos gyventojų, ir siūlo savivaldos rinkimų teisę suteikti ir žmonėms, mieste gyvenantiems daugiau negu dvejus metus.
the signatory cities undertake to recognise the right to participate in local life through the free and democratic election of local representatives, without distinction between foreign and national citizens, and propose that the right of municipal suffrage be extended to people who have resided in the city for more than two years.

kiti miesto gyvenamieji rajonai jau buvo beveik prisotinti, ir, remiantis gyventojų skaičiaus didėjimo prognoze, buvo tikimasi, kad statyboms prireiks naujų rajonų.
other residential areas in the city were already starting to be saturated and, based on population growth, it was expected that new areas would need to be developed.