検索ワード: kuo mažiau sutrikdytų (リトアニア語 - 英語)

naudojama kuo mažiau gyvūnų;
use the minimum number of animals;

turi išsiskirti kuo mažiau skysčio.
the discharge of fluid is to be to be limited to a minimum.

vamzdžiuose turi būti kuo mažiau sujungimų.
pipes must have as few joints as possible.

antipireno turėtų būti naudojama kuo mažiau.
the use of chemical flame retardant substances should be kept to the minimum.

tokiame vamzdyne įrengiama kuo mažiau jungčių.
the number of joints in such piping systems shall be kept to a minimum.

turi būti kuo mažiau keičiami bėgant laikui;
stable over time;

ligų, menkinančių sėklų vertę, yra kuo mažiau.
diseases which reduce the usefulness of the seed shall be of the lowest possible level.

kuo mažiau būkite saulėje ir nesikaitinkite soliariumuose.
minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.

minkšti plastikiniai vamzdžiai turi būti kuo mažiau naudojami.
the use of soft plastic tubing should be minimised.

sėklos vertingumą mažinančių kenksmingų organizmų yra kuo mažiau.
harmful organisms which reduce the usefulness of the seed shall be at the lowest possible level.

priemonių turėtų būti imtasi taip, kad būtų kuo mažiau sutrikdyti darbai.
the measures should be taken in a way which impedes as little as possible the fluidity of the operations.

kuo mažesnė administracinė našta
administrative burden minimised

kuo mažesnis sužalojimų skaičius,
minimise injuries,

iš principo kuo mažesnis dviejų
40in principle, the narrower the

kuo mažesnis skausmas kabėjimo metu.
minimising pain at shackling.

imami mėginiai turi būti kuo mažesni.
any samples drawn shall be as small as possible.

konkurencijos iškraipymo lygis turėtų būti kuo mažesnis
level of distortion of competition should be minimised

atkūrimo laboratorijoje kintamumas turėtų būti kuo mažesnis.
intra-laboratory variability in recovery should be as low as possible.

kuo mažesnis nenumatytų įvykių reisų metu skaičius;
minimise voyage incidents;

Įgyvendinant šio straipsnio 1 dalį, pirmenybė teikiama tokioms priemonėms, kurios mažiausiai sutrikdytų asociacijos ir bendrijos funkcionavimą.
for the purpose of implementing paragraph 1, priority shall be given to such measures as would least disturb the functioning of the association and the community.