検索ワード: kurias mes trumpai apžvelgsime šiandien (リトアニア語 - 英語)

kur mes esame šiandien?
where are we today?

neleiskime tai atmesti diskusijoje, kurioje mes šiandien dalyvaujame.
let us not allow this to be pushed aside in the debate that we are having today.

europa yra ten, kur mes esame šiandien, arti piliečių“.
europe is where we are here today, close to the citizens.’

ji trumpai apžvelgė pranešimo turinį.
she summarised the content of the report.

4.1 atsakydamas į eesrk klausimus, gd empl pateikė įdomių pastabų, kurias trumpai apžvelgiame toliau.
4.1 dg empl has provided some interesting assessments in response to questions put to it by the eesc: these are summarised below.

jis trumpai apžvelgė visas dokumento dalis.
he then briefly summarised the various parts of the document.

dabar trumpai apžvelgsiu atskiras išlaidų kategorijas.
i will now take a brief look at the individual headings.

statute, dėl kurio mes šiandien balsuojame, numatyti nauji būdai didinti ombudsmeno veiksmingumą.
the statute on which we are voting today sets out new mechanisms to bolster the effectiveness of the ombudsman's work.

rekomendacija siekiama tik trumpai apžvelgti procedūrą ir pateikti pasiūlymus.
the recommendation was only intended to give a short overview of the procedure and the offers.

taryba trumpai apžvelgė prekybos ryšius su jungtinėmis amerikos valstijomis.
the council briefly took stock of trade relations with the united states.

taigi žmonės dažniausiai dirba langų viduje, bet kartais jūs norėsite manipuliuoti langais. Čia trumpai apžvelgsime kai kurias su langais susijusias funkcijas:
well, usually people work inside windows, but sometimes you may want to manipulate windows. here's a quick overview of some of the most common window related functions:

pirmiausia leiskite man trumpai apžvelgti pagrindinius 2006 metų metinės ataskaitos teiginius:
allow me to begin with a brief overview of the main messages contained in the 2006 annual reports:

toliau, pranešėjas trumpai apžvelgė nuomonę dėmesį visų pirma skirdamas bendroms ekonominėms aplinkybėms.
he then presented briefly the opinion stressing the general economic context.

3.10 galiausiai, komisija trumpai apžvelgia tarptautinę pažangą mažinant išmetamą Šesd kiekį.
3.10 finally, the commission presents a brief overview of the international context of ghg mitigation.

Ši labai paprasta nuomonė yra svarbi dėl komisijos pasiūlymų svarbos ir joje trumpai apžvelgti kai kurie politikos plėtojimo etapai.
this albeit very simple opinion is important because of the significance of the commission’s proposals, and it gives a brief overview of some of the different stages of the policy’s development.

trumpai apžvelgti rengiant europos sąveikumo strategiją taikytą požiūrį ir metodą, kad būtų atspindėti valstybių narių prioritetai;
provide a brief overview of the approach and method used for preparing the eis to reflect member states’ priorities;

l. nyberg trumpai apžvelgė įvairius požiūrius į darbo užmokestį ir paklausą skirtingose valstybėse narėse, taip pat atsižvelgiant į tvf rekomendacijas.
mr nyberg gave a brief overview of various approaches to wages and demand in different member states, also in view of the imf recommendations.

tai yra dvi prielaidos, kurias trumpai apžvelgsiu, net jeigu, kaip ketinu įrodyti, nebūtina tikrinti jų reikšmę norint įvertinti, ar pagrindai, susiję su sutarties pažeidimu ir kompetencijos neturėjimu, yra pagrįsti.
those are the two assumptions which i shall touch on briefly even though, as i am going to demonstrate, it is not necessary to examine their relevance for the purpose of assessing the merits of the pleas of lack of competence and infringement of the treaty.

gintaras morkis trumpai apžvelgė savo nuomonę pabrėždamas keletą svarbių punktų, pavyzdžiui, eesrk dalyvavimas rytų partnerystės tarpvyriausybinėse platformose ir rytų partnerystės pilietinės visuomenės forume.
mr morkis gave an overview of his opinion insisting on some important points such as the participation of the eesc in the eastern partnership (eap) intergovernmental platforms and the eap civil society forum.

europos komisijos narys jean-michel courades trumpai apžvelgė šios konferencijos temą ir jos įgyvendinimą pagal „leader+“ programą.
an overview of the conference theme, and its implementation under leader+ was presented by jean-michel courades of the european commission.