検索ワード: lakmuso (リトアニア語 - 英語)

lakmuso popierėlis
litmus paper

rūgštus (indikatoriumi naudojant lakmuso popierių)
acid to litmus

tada lakmuso popierėliu patikrinamas gaunamo distiliato ph.
at the end of this time , check the ph of the resulting distillate with litmus paper.

lakmuso popierius neutralus (1 % koloidinio tirpalo)
neutral to litmus (1 % colloidal solution)

distiliuoti baigiama, kai lakmuso popierėlis rodo neutralią reakciją.
discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper.

neutralus arba šiek tiek šarminis (indikatoriumi naudojant lakmuso popierėlį )
neutral or slightly alkaline to litmus paper

lakmuso, bromtimolio mėlynojo (arba kiti 68 ph ribose jautrūs popierėliai).
litmus, bromothymol blue (or other papers sensitive to ph 6 to 8).

kitas lakmuso testas dėl šalies gebėjimų vykdyti europos sąjungos integraciją - surašymas.
another litmus test of the country's ability to deliver on eu integration is the census.

neutralus arba šiek tiek šarminis (indikatoriumi naudojant lakmuso popierių – 5 % tirpalo)
neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)

dar svarbesnis lakmuso popierėlis, parodysiantis santykių perspektyvą - po dviejų mėnesių vyksiantys vietos rinkimai.
the local elections which will take place in two months are an even more important litmus paper, which will open up the prospect for relations.

5 %tirpalo rūgštingumas: neutralus arba šiek tiek šarminis (indikatoriumi naudojant lakmuso popierėlį)
acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper

Įdedama 5 g kalio-natrio tartrato ir pakankamas kiekis natrio hidrokarbonato šarminiam tirpalui pagal lakmuso popierių gauti.
then add 5 g of rochelle salt (potassium sodium tartrate), then a sufficient quantity of sodium bicarbonate for the solution to be alkaline to litmus paper.

Įdedama 5 g kalio-natrio tartrato ir pakankamas kiekis analiziškai gryno natrio hidrokarbonato šarminiam tirpalui pagal lakmuso popierių gauti.
then add 5 g of rochelle salt (potassium sodium tartrate) and a sufficient quantity of sodium bicarbonate for analysis for the solution to show an alkaline reaction to a litmus paper test.

tada pridedama 5 g kalio-natrio tartrato ir pakankamas kiekis analizėms tinkamo natrio bikarbonato, iki šarminės reakcijos pagal lakmuso popierėlį.
then add 5 g of rochelle salt (potassium sodium tartrate) and a sufficient quantity of sodium bicarbonate for analysis for the solution to show an alkaline reaction to a litmus paper test.

pvz., tokių probleminių klausimų kaip m. khodorkovskio bylos atnaujinimas sprendimas europos sąjungai būtų tarsi lakmuso popierėlis, nustatant teisinės valstybės principus rusijoje.
for example, the conduct of cases such as the resumption of the khodorkovsky trial will be a kind of litmus paper for us regarding the rule of law in russia.

jei per 15 min. lakmuso juostelė nusidažo mėlynai, ėminyje yra amoniako, ir metodas netinka (žr. 1 skirsnį).
if the litmus paper colours blue within 15 minutes ammonia is present, and the method is not applicable (see section 1).

skystį neutralizuokite amoniaku, naudodami lakmuso popierėlį, po to, siekdami palaikyti tirpalą maždaug ph 5, įdėkite 1-2 gramus sauso urotropino.
neutralise with ammonia in the presence of litmus paper, then add 1-2 grammes solid urotropine to buffer the solution to about ph 5.

tada įdedama 5 g rochell'e druskos (kalio-natrio tartrato) ir natrio bikarbonato iki tirpalo šarminės reakcijos su lakmuso popieriumi.
then add 5 g of rochelle salt (potassium sodium tartrate), then a sufficient quantity of sodium bicarbonate for the solution to be alkaline to litmus paper.

rūgštingumas pagal lakmusą
acid to litmus