検索ワード: mano mylima žmona (リトアニア語 - 英語)

mano mylima žmona
my beloved wife

sveikinkite mano mylimąjį viešpatyje ampliatą.
greet amplias my beloved in the lord.

todėl, mano mylimieji, bėkite nuo stabmeldystės!
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

kokia graži ir miela pažiūrėti tu esi, mano mylimoji!
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

mano mylimojo balsas! jis ateina šokinėdamas per kalnus ir kalnelius.
the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

tu graži, mano mylimoji, tikrai maloni! mūsų guolis­žalumynuose,
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

aš giedosiu apie savo mylimojo draugo vynuogyną. mano mylimasis turėjo vynuogyną derlingame kalnelyje.
now will i sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. my wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

mano mylimasis yra lyg stirna ar jaunas briedis. Štai jis jau stovi už sienos ir žiūri pro lango groteles.
my beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

mane sutiko miesto sargybiniai, vaikščiodami miesto gatvėmis. aš paklausiau, ar jie nematė mano mylimojo.
the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?

saikdinu jus, jeruzalės dukros, jei rasite mano mylimąjį, pasakykite jam, kad alpstu iš meilės.
i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.

mano mylimasis man kalba: “kelkis, mano mylimoji, mano gražuole, ateik!
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.

globėjai taip pat gali pasijusti socialiai atskirti dėl to, kad demencija daro įtaką jų mylimiems žmonėms.
carers may also experience social exclusion resulting from the effects of dementia on their loved ones.