検索ワード: modernizuojamos (リトアニア語 - 英語)

socialinės apsaugos sistemos modernizuojamos atsižvelgiant į demografinius pokyčius.
social protection systems are being modernised in view of demographic change.

kitos šiuo metu taikomos tarptautinės konvencijos artimiausiu metu neturėtų būti modernizuojamos.
the other relevant international conventions will not be updated in the near future.

darbo rinkos institucijos modernizuojamos ir stiprinamos atsižvelgiant į užimtumo gaires;
labour market institutions are modernised and strengthened in the light of the employment guidelines;

modernizuojamos socialinės apsaugos sistemos, siekiant užtikrinti pakankamą ir visuotinį jų prieinamumą.
social protection systems are being modernised to ensure adequate and universal access.

siūlomu kodeksu modernizuojamos galutinių naudotojų teisės pakeisti paslaugų teikėją, įskaitant kai naudojamasi paslaugų paketu
the proposed code modernises end-user switching rights, including for bundles.

joje konstatuojama, kad šiose šalyse esamos ga- myklos modernizuojamos, tačiau vėluojama tai atlikti.
this will be further supported and amplified by actions to achieve leaner production and address the international aspects.

siekiant skatinti geografinį gyventojų judumą modernizuojamos būsto rinkos taisyklės; didelė pažanga padaryta reformuojant teismų sistemą.
housing market regulations are being modernised with a view to promoting geographical mobility and the reform of the judicial system is making good progress.

kartu toliau turi būti modernizuojamos aukštojo mokslo sistemos – visų pirma turi būti gerinama jų kokybė ir atitiktis darbo rinkos poreikiams.
at the same time the process of modernisation of higher education systems needs to continue concentrating on improving their quality and relevance to the needs of the labour market.

socialinės apsaugos sistemų koordinavimu modernizuojamos ir gerokai supaprastina- mos kitoje valstybėje narėje gyvenančių ir dirbančių es piliečių socialinių teisių užtikrinimo taisyklės.
this coordination of social security systems significantly modernises and simplifies the rules on safeguarding the social rights of eu citizens living and working in another member state.

siekti „kritinės masės“, kad ertms/etcs taptų rinkos pasirenkamu naujos ir modernizuojamos paprastųjų geležinkelių tinklo signalizacijos projektų sprendimu visoje europoje.
to move towards the conditions of ‘critical mass’ for ertms/etcs to emerge as the natural market selection solution for new and upgrade signalling projects of the conventional rail network across europe.

kol posistemis modernizuojamas, rekonstruojamas arba keičiamas ir
until the subsystem is upgraded, renewed or replaced and