検索ワード: nudžiūvo (リトアニア語 - 英語)

kiti nukrito ant uolos, ir išdygę nudžiūvo, nes trūko drėgmės.
and some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

tai pamatę, mokiniai nustebo ir sakė: “kaip tas figmedis taip greit nudžiūvo?!”
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!

bet kitą dieną, aušrai brėkštant, dievas paruošė kirmėlę, kuri pakando augalą, ir tas nudžiūvo.
but god prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

prisiminęs petras tarė jėzui: “rabi, žiūrėk! figmedis, kurį prakeikei, nudžiūvo!”
and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

vynmedis nudžiūvo, figmedis nuvyto. granatmedis, palmė, obelis ir visi laukų medžiai nudžiūvo. todėl ir džiaugsmas dingo tarp žmonių.
the vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Šią vietą liesti prieš vaisto sušvirkštimą draudŽiama. • nudžiūvus nuvalytai vietai, viena ranka švelniai suimkite nuvalytą odą į raukšlę.
do not touch this area again before giving the injection.  when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.