検索ワード: nuteikti (リトアニア語 - 英語)

mes neturėtume nuteikti kandidačių prieš stojimą.
we must not demotivate candidates for accession.

labai svarbu tinkamai nuteikti kandidatą pokalbiui.
building a good atmosphere with the applicant is essential.

aš tai sakau ne todėl, kad norėčiau nuteikti europos parlamentą prieš juodkalniją.
i do not say this in order to make the european parliament ill disposed towards montenegro.

Šia rezoliucija mėginama iš anksto nuteikti prieš tarptautinio teisingumo teismo hagoje nutartį dėl kosovo atsiskyrimo teisėtumo.
this resolution attempts to prejudice the ruling by the international court in the hague on the legality of the secession of kosovo.

klausydamas komisijos narės kalbos, pamaniau, kad pranešėjos ir komisijos narės nuomonės sutampa, ir tai galėtų mus entuziastingai nuteikti.
listening to the commissioner's speech, i felt that the rapporteur and the commissioner dovetail together, and this could fill us with a kind of enthusiasm.

viltingai nuteikia tai, kad anksčiau įvykdytos darbo rinkos reformos prisidėjo prie darbo vietų kūrimo ir nedarbo mažinimo.
it is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment.