プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prancūzijos vyriausybė pabrėžia, kad operacija buvo sėkminga ir kad tvirta garantuota suma buvo penkis kartus didesnė nei skelbtas opcionas.
the french authorities state that the operation was a success and that the fixed amount underwritten was more than five times that sought from the market.
tiek nuomos sutartyje dėl oro uosto perono, tiek sutartyje dėl užstatymo teisės sutartyje yra numatytas opcionas dhl nuomotis iki […] papildomų žemės sklypų.
the lease contract for the apron and the building lease contract include provisions so that dhl has an option to rent further designated land plots until […].
„likutinė vertė“ – finansuotų prekių pirkimo kaina, taikoma, kai įvykdomas pirkimo opcionas arba turto perdavimo opcionas;
“residual value” means the purchase price of the financed goods applicable at the time when the purchase option or the property transfer option is exercised;
kai siūloma sutartis numato opcionų panaudojimą, sutarties vertės apskaičiavimo pagrindas yra didžiausia leistina visa suma, įskaitant ir straipsnius dėl opcionų.
where a proposed contract provides for options, the basis for calculating the contract value shall be the maximum permitted total including use of the option clauses.