検索ワード: pažinti (リトアニア語 - 英語)

pažinti riedmenis,
identify rolling stock,

norėčiau geriau tave pažinti.
i'd like to get to know you better.

jaunimo galimybės pažinti kultūrą
access of young people to culture

nebijok pažinti naujų žmonių.
don't be scared to meet new people.

piliečio vadovas es institucijoms pažinti
‘european documentation’ series

stenkitės išmokti juos gerai pažinti.
be familiar with your warning symptoms.

tai yra gera proga viena kitą pažinti.
this is a good opportunity to get to know one another.

laikas skirtas visų pirma pažinti savo partnerius.
time, first of all, to get to know the partners.

geriau pažinti siekiant lengviau įtikinti ir mobilizuoti
raising awareness in order to convince and mobilise more effectively

per kalbą galima geriau pažinti šalies kultūrą.
languages provide the keys to the cultures they represent.

Žinios apie jūrą 2020: kaip geriau pažinti mūsų jūras
marine knowledge 2020: better understanding

kalba lieka geriausia priemonė kitai kultūrai pažinti.
language continues to offer the pre-eminent means of access to all cultures.

reikia geriau pažinti jūrinę aplinką, siekiantgeresnio jos valdymo
building knowledge of the marine environment for better management

reikia taip pat „išmokti mokytis“ ir pažinti patį save.
it was also about "learning to learn" and knowing one's self.

finansų įstaigos jau yra įpareigotos atpažinti ir pažinti savo klientus.
financial institutions are already under an obligation to identify and know their customers.

kalba – kultūros skleidėja – leidžia pažinti pasaulio įvairovę.
because language enshrines culture, it provides access to different visions of the world.

lankymasis komisijoje yra puiki priemonė piliečiams iš arčiau pažinti instituciją.
on 2 july, as part of the renewed social agenda, the commission presented a commu- nication ‘non-discrimination and equal opportunities: a renewed commitment’ (4).

kelionė į reikjaviką reiškia pažinti vietą, kuri niekada nesiliauja stebinusi.
going to reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.

kūrinys kupinas simbolių, metaforų, slaptų kodų, jis moko pažinti pasaulį.
the composition is packed with symbols, metaphors, secret codes, which help to unlock the mysteries of the world.

todėl būtina kartu siekti bendrojo tikslo  geriau pažinti ir suprasti jaunimą.
concomitant implementation of the “greater knowledge and understanding of youth” common objectives thus remains vital.