検索ワード: pirmojo sistemos paleidimo programa (リトアニア語 - 英語)

pirmojo sistemos paleidimo programa
out-of-box experience

pirrmojo sistemos paleidimo programa
first-run experience

pereinamojo laikotarpio priemonės, būtinos sistemos paleidimo laikotarpiu.
the necessary transitional provisions for the start-up period of the system.

c) pereinamojo laikotarpio priemonės, būtinos sistemos paleidimo laikotarpiu.
(c) the necessary transitional provisions for the start-up period of the system.

praskiedimo sistemos paleidimas
starting the dilution system

kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos paleidimas
starting the particulate sampling system

sis ii sistemos paleidimas į darbą labai vėluoja.
the launch of sis ii is considerably behind schedule.

2003 m. buvo pirmieji sistemos darbo visu pajėgumu metai.
2003 was the first year in which the system was fully operative.

Ši įstaiga yra ypač svarbi kldr branduolinei ir raketų paleidimo programai.
this institution is decisive for dprk’s nuclear and rocket launcher program.

Ši įstaiga yra ypač svarbi kldr branduolinei programai ir raket7 paleidimo programai.
this institution is decisive for dprk’s nuclear and rocket launcher program.

kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos paleidimas (jeigu taikoma)
starting the particulate sampling system (if applicable)

kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos paleidimas (tik dyzeliniams varikliams)
starting the particulate sampling system (diesel engines only)

ji galės būtų grindžiama įmonių ir valdžios institucijų per pirmąjį sistemos įgyvendinimo dešimtmetį sukaupta patirtimi.
it can thereby build on the experiences by companies and public authorities from the first decade of its implementation.

tačiau pageidautina parengti vieną metinę ataskaitą, kuri apimtų visus pirmuosius sistemos veikimo metus.
however, it is desirable to have one annual report covering the first whole year of operation of the scheme.

tai buvo smūgis ne tik ekonomikai, nacionaliniam biudžetui ir amerikos gyventojams, bet visų pirma sistemos patikimumui.
this was a loss for the economy, for the national budget and for the american people, but above all for the credibility of a system.

tas naujų teisių į išmokas paskirstymas turėtų būti grindžiamas ūkininkų turimų reikalavimus atitinkančių hektarų skaičiumi pirmaisiais sistemos įgyvendinimo metais.
that allocation of new payment entitlements should be based, as a general rule, on the number of eligible hectares at the disposal of farmers in the first year of implementation of the scheme.

visų pirma, sistemos tarpusavyje sukūrė jungtis ir net netiesiogines jungtis, ir pasiekia kitas sistemas kaip dalyvės arba per kitas sąsajas.
in particular, systems have established links and even relayed links between each other and they access other systems as participants or through other interfaces.

teigiamas poveikis turėtų būti didesnis už galimas papildomas finansines ir administracines sąnaudas, kurias patirtų nacionalinės mokesčių institucijos per pirmąjį sistemos įgyvendinimo etapą.
the positive impact should outweigh possible additional financial and administrative costs which national tax authorities would have to undergo for the purpose of implementing the system at a first stage.

visų pirma, sistemos tiekėjai geležinkelio paslaugas, kai numatyta nedaug trumpalaikių sustojimų, galėtų prilyginti tiesioginių oro transporto paslaugų be nutūpimų kategorijai.
in particular, system vendors may rank rail services with a limited number of short stops with non-stop direct air services.

po ketverių metų nuo užtvankos graikijoje pastatymo turi būti perprojektuotas ir pastatytas papildomas valymo įrenginys, kuris yra būtinas tam, kad projektas veiktų, todėl yra užlaikomas sistemos paleidimas.
four years after the construction of a dam in greece, the complementary treatment plant required to make the project operational needs to be redesigned and constructed, thus delaying the functioning of the system.