検索ワード: plėsti savo veiklos žemėlapį (リトアニア語 - 英語)

todėl jie nebegalėjo plėsti savo veiklos.
consequently, their development was blocked.

savo veiklos vertinimo tikslas
self-evaluation goal

pildo savo veiklos registrą;
keep records of the operations they carry out;

institucijų atliekamas savo veiklos vertinimas
self-evaluation by institutions

(c) priimti savo veiklos taisykles;
(c) to adopt its own rules of procedure;

i savos veiklos
e own activity

todėl atėjo laikas plėsti savo akiratį.
therefore, the time has come to expand our horizons.

taigi padidės jų galimybės plėsti savo veiklą.
their ability to expand their business will therefore be reinforced.

Šioje srityje veikia daugybė novatoriškų mvĮ, bet jos dažnai negali tinkamai plėsti savo veiklos.
there are many innovative smes in the field but they are often unable to scale up their operations.

siekdama plėsti savo patalpas, ji pasinaudojo energetinės veiklos sutarčių programa savo šildymo sistemai pakeisti.
when extending its premises it decided to take the opportunity to change its heating system by using the energy contracting programme.

Įmonių vadovai, norintys plėsti savo įmonių veiklą.
- undertakings wishing to become limited liability companies

baigdami diskusiją, nariai paragino komisiją plėsti savo veiklą.
at the end of the debate, members encouraged the commission to redouble its efforts.

turizmo augimas skatins naujas šalis plėsti savo turizmo sektorių.
the growth in tourism will tempt the new countries to expand their tourism industry.

Ši bendradarbiavimo forma leidžia vežėjams plėsti savo siūlomų maršrutų tinklą.
this form of cooperation enables carriers to expand their networks of destinations on offer.

ji turėtų plėsti savo ryšius su pilietinės visuomenės organizacijomis regionų ir vietos lygiu.
it should also expand its contact with civil society organisations at regional and local levels.

be to, eib numato ir toliau plėsti savo paramą pasaulinėms anglies dioksido rinkoms.
the eib also continues to expand its support for the global carbon markets.

visų pirma didžiausias dėmesys turi būti skiriamas žmonių įtikinimui saugoti energiją ir plėsti savo žinias.
above all, priority should be given to convincing people to save energy, and to increasing their knowledge and awareness.

todėl rolandwerft negali plėsti savo veiklos kitų įmonių pastatytų laivų korpusų be antstatų įrengimo srityje ir tuo pačiu metu išlaikyti dabartinį aukštą naujų laivų statybos ir remonto lygį.
as a consequence, rolandwerft cannot expand its fitting-out of hulls built elsewhere while at the same time maintaining its high level of new building and repair work.

naujos įmonės arba tos, kurios nori plėsti savo veiklą, pirmiausia turi įsigyti būtiną kvotų kiekį.
new undertakings or those which wish to expand their activities must first acquire the required quantity of allowances.

svarstomu atveju taikomos priemonės iš tikrųjų gali iškraipyti konkurenciją, nes jos padeda pagalbą gaunančioms įmonėms gerinti savo finansinę padėtį ir plėsti savo veiklos sritį, palyginti su pagalbos negaunančiais konkurentais.
in the case in hand, the measures do threaten to distort competition as they reinforce the financial position and scope for action of the beneficiary companies compared with their non-beneficiary competitors.