検索ワード: priėmparlamentas (リトアニア語 - 英語)

dabar mes turime tinkamai pritaikyti taisykles, kurias priėmparlamentas ir taryba.
we will now have to attend to the proper application of the rules that parliament and the council have adopted.

manau, kad šis pranešimas iš tikrųjų yra vienas iš labiausiai ginčytinų dokumentų, kuriuos pastaruoju metu priėmparlamentas.
i feel that this report is actually - and i say this with deep conviction - one of the most controversial documents adopted by parliament in recent times.

tačiau akivaizdu, kad bet kuris pakaitinis techninis sprendimas turės atitikti sis ii sukurtą teisinį pagrindą, kaip priėmparlamentas ir taryba.
however, any alternative technical solution will obviously have to comply with the legal framework created for sis ii, as adopted by parliament and by the council.

norėčiau išgirsti pono Špidla komentarus dėl sprendimo, kurį dabar priėmparlamentas, ir ar jis ragins komisiją užsiimti atnaujuntų ir pataisytų integruotų gairių klausimu.
i would like to hear mr Špidla's comments on the decision which parliament has now taken and whether he is going to push the issue of updated and amended integrated guidelines within the commission.

ponios ir ponai, pasiūlymas, iš dalies keičiantis pastatų energinio naudingumo direktyvą - viena svarbiausių priemonių, kurias priėmparlamentas, gerindamas europos piliečių gyvenimo kokybę ir skatindamas es ekonomikos gaivinimą.
ladies and gentlemen, the proposal amending the energy performance of buildings directive is one of the most important measures which parliament has adopted, in terms of both increasing european citizens' quality of life and promoting the eu's economic recovery.