検索ワード: pridėtos number tv reklamos (リトアニア語 - 英語)

tuo laikotarpiu ji buvo atsakinga už aukštai įvertintos ilgalaikės tv reklamos batų bendrovei gamybą.
during that period, she was responsible for a highly acclaimed and long-running series of tv publicity spots for a shoe company.

tv reklama;
tv advertising;

pagrindinis kanalas tv reklamos rinkoje šiuo metu konkuruoja su, pavyzdžiui, „viasat“ kanalais tv3 ir tv3+.
the tv2 main channel currently competes on the tv advertising market with e.g. viasat’s channels tv3 and tv3+.

be to, rtve pasitraukus iš tv reklamos rinkos gali būti padėta stiprinti viešųjų paslaugų misiją užtikrinant mažesnę programų priklausomybę nuo komercinių dalykų ir nepastovių komercinių pajamų.
furthermore, withdrawing rtve from the tv advertising market may contribute to strengthening the public service mission by making programming less dependent on commercial considerations and the fluctuations of the commercial revenues.

„Živ ir aids tv reklamos vakare“ dalyvaus keli šimtai jaunuolių, es institucijų, pilietinės visuomenės, žiniasklaidos, Živ ir aids nvo atstovų.
the “night of the hiv/aids television commercials” will involve several hundred young people and representatives not only from eu institutions, but also from civil society, media and hiv/aids ngos.

veikla: tv2 visų pirma transliuoja televiziją ir parduoda tv reklamą.
tv2’s activities: tv2 is primarily active in broadcasting and in selling tv advertising.

sbs tvirtina, kad, nepaisant blogų investicijų sprendimų, tv2 rezultatai 2004 - 2008 m. buvo teigiami ir kad ji naudojasi dominuojančia padėtimi tv reklamos rinkoje.
sbs asserts that leaving bad investment decisions aside, tv2 had positive results in the 2004-2008 period and enjoys a dominant position on the tv advertising market.

paveiktose rinkose, pavyzdžiui, danijos transliavimo teisių pirkimo ir pardavimo rinkoje ir kitų valstybių narių danijos rinkai skirtų produktų tv reklamos rinkoje vyksta valstybių narių tarpusavio prekyba [90].
the affected markets, such as the purchase and sale of broadcasting rights and tv advertising for products from other member states intended for sale in denmark, are subject to trade between member states [90].

pagal šiuos scenarijus prognozuojamas realiojo bvp augimas, pagal tai apskaičiuojamas planuojamas augimas (arba nuosmukis) tv reklamos rinkoje, o pagal tai ir pagal rinkos dalies prognozes apskaičiuojamos prognozuojamos tv2 pajamos iš reklamos.
the scenarios forecast real gdp growth, and from that derive an estimated growth (or decline) in the tv advertising market which, in combination with market share projections, yields tv2 advertisement revenue projections.

2009 m. tv reklamos rinka sumažėjo 18,7 %, palyginti su 2008 m. [34] 2008 m. tv2 pajamos iš reklamos sumažėjo 4 % (nuo 1667 iki 1597 mln. dkk), o 2009 m. dar 24 % (nuo 1597 iki 1220 mln. dkk) [35].
the tv advertising market dropped in 2009 by 18,7 % compared with 2008 [34]. tv2’s advertising revenues fell by 4 % in 2008 (dkk 1667 million to dkk 1597 million) and a further 24 % in 2009 (dkk 1597 million to dkk 1220 million) [35].