検索ワード: profesinės srities (リトアニア語 - 英語)

aprangos taisyklės priklauso nuo profesinės srities ir konkrečių pareigų.
dress code rules depend on the field of occupation and on the spe-cic position.

Šios priemonės iš profesinės srities persikėlė ir į mūsų kasdieninį gyvenimą.
moreover, these tools have migrated from our working lives into our daily lives.

iš esamų viešųjų interneto svetainių paimtąturinį teikia bendradarbiaujančios institucijos ir profesinės srities partneriai.
institutional and professional partnersprovide the content – taken from existing public websites.

pirmoje pastraipoje nurodytų asociacijų ar organizacijų tikslas visų pirma yra skatinti ir išlaikyti aukštą atitinkamos profesinės srities standartą.
the purpose of the associations or organisations referred to in the first subparagraph is, in particular, to promote and maintain a high standard in the professional field concerned.

valstybių pasienio regionų socialinės profesinės srities veikėjams turėtų tekti pagrindinis vaidmuo kuriant tokias tarpvalstybines programas ir įkvepiant joms gyvybės.
socio-professional interests in these cross-border regions should themselves be given a key role in designing and operating such cross-border programmes.

galiausiai kad eqf būtų veiksminga, taip pat bus būtina, kad ekonominiai partneriai, profesinės sritys tai suprastų ir pritaikytų sau.
finally, for the eqf to be complete and effective, it will also be necessary for the economic partners, the professional branches, to understand and appropriate it for themselves.

kai kurių profesinių sričių kvalikacijos pripažinimą tvarko atitinkamos ministerijos, pavyzdžiui, už medicinos ir sveikatos srities profesionalų kvalikacijos pripažinimą atsako sveikatos ministerija.
individual ministries handle the recognition for their respective spheres, for instance the ministry of health is responsible for the recognition of medical and health professions.

tarptautinės darbo organizacijos (tdo) konvencija nr. 111 draudžia diskriminaciją užimtumo ir profesinėje srityse;
convention no 111 of the international labour organisation (ilo) prohibits discrimination in the field of employment and occupation.