検索ワード: ridos skaitiklis (リトアニア語 - 英語)

ridos skaitiklis
odometer

skaitiklis
meter

skaitiklis:
the numerator:

ridos skaitiklis (jeigu įrengtas)
odometer if available

ridos: … km
range: … km

ridos klasė
distance class

ridos koeficientas;
mileage weighting

ridos skaitiklis (jeigu įrengtas) (x) [9]
odometer if available (x) [9]

elektrinĖs ridos matavimas
measurement of the electric range

vežimas pagal ridos klasę
transport, by distance class

ridos klasė keturios klasės,
distance class four classes

ridos skaitiklio rodmenys patikrinimo metu
odometer reading at the time of inspection

transporto priemonės ridos skaitiklio rodmenis;
distance indicated on vehicle odometer;

ridos skaitiklio rodmenys nerenkami centralizuotu būdu;
odometer readings are not collected in a centralised manner;

ridos skaitiklio rodmenys pradedant bandymą [km]
odometer reading at test start [km]

ridos skaitiklio rodmenys atliekant techninę apžiūrą, jeigu tokie yra;
odometer reading at time of the test if available

imamasi griežtų priemonių prieš ridos klastojimą ir registruojami ridos skaitiklio rodmenys.
clamping down on mileage fraud, with registered mileage readings.

alyvos ir oro filtrai gali būti pakeisti gamintojo prašymu, nepaisant ridos skaitiklio rodmenų.
regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.

ridos skaitiklio duomenų klastotė taip pat turėtų būti sistemingiau laikoma nusižengimu, už kurį skiriama nuobauda.
odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.

ridos skaitiklio (jei yra) rodmenys tuo metu, kai buvo atliekama techninė apžiūra;
odometer reading at the time of the test, if available