検索ワード: skystėja prie laipsnių (リトアニア語 - 英語)

bankų restruktūrizavimas įsibėgėjo ir prisidėjo prie laipsniško kredito pasiūlos sąlygų atkūrimo.
bank restructuring has progressed, contributing to the gradual restoration of credit supply conditions.

kadangi šie sunkumai priskirtini prie laipsniško minimo produkto konkurencingumo mažėjimo priežasčių;
whereas these difficulties are attributable mainly to the gradual deterioration in the competitiveness of the product;

globalizacijos amžiuje natūraliai egzistuojantys skirtumai tarp kapitalo ir darbo jėgos judėjimo tempo veda prie laipsniško užimtumo standartų lygio kritimo.
natural differences in the tempo of movements of capital and labour in the age of globalisation are leading to a spiralling drop in employment standards.

todėl komisija nusprendė persvarstyti šiuo metu galiojančius farmakologinio budrumo teisės aktus ir juos pritaikyti prie laipsniškai keičiamų bendrųjų teisės aktų dėl laisvo vaistų judėjimo ir saugesnio piliečių vaistų vartojimo.
as a result, the commission decided to review existing pharmacovigilance legislation in order to bring it into line with gradual advances in general legislation on the free movement of medicinal products and making use of medicinal products safer for eu citizens.

tikimasi, kad sukūrus laisvosios prekybos zoną ir derinant teisės aktus su es standartais, bus prisidėta prie laipsniško ukrainos integravimo į es bendrąją rinką.
it is expected that the establishment of a free trade area, together with approximation to eu standards, will contribute to the gradual integration of ukraine into the eu single market.

kadangi tarptautinėje prekių pasienio kontrolės derinimo konvencijoje, kuri sudaryta 1982 m. spalio 21 d. Ženevoje, pateikiamos nuostatos, skirtos pagerinti tarptautinį prekių judėjimą, prisidėti prie laipsniško kliūčių prekybai pašalinimo ir skatinti pasaulio prekybos plėtrą, tuo būdu pasiekiant tikslus, atitinkančius europos ekonominės bendrijos prekybos politikos tikslus;
whereas the international convention on the harmonization of frontier controls of goods, concluded at geneva on 21 october 1982, introduces provisions intended to facilitate the international movement of goods, to contribute to the progressive abolition of barriers to trade and to promote the development of world trade, thus attaining objectives consistent with those of the commercial policy of the european economic community;