検索ワード: suma mokėjimo valiuta (リトアニア語 - 英語)

mokėtina suma skaičiais ir žodžiais bei mokėjimo valiuta,
the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment,

c) mokėtina suma skaičiais ir žodžiais bei mokėjimo valiuta;
(c) the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment;

b) išmokėtina suma (skaičiais ir žodžiais) ir mokėjimo valiuta;
(b) the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;

mokėjimo operacijos sumą mokėjimo nurodyme naudota valiuta;
the amount of the payment transaction in the currency used in the payment order;

Ši garantija, išreikšta mokėjimo valiuta, atitinka nuo 5 iki 10 % visos pasiūlymo sumos.
that guarantee, expressed in the currency of the payment, shall represent 5 to 10 % of the total amount of the tender.

muito sumos mokėjimo terminas ir procedūros
time limit and procedures for payment of the amount of duty

mokėjimų valiuta ar valiutos nustatomos sutartyje.
the currency or currencies of payments shall be as stated in the contract.

mėnesinė suma šalies, atsakančios už mokėjimą, valiuta (8) (9):
annual amount in currency of country responsible for payment (8) (9):

komisija teismui dar nepasiūlė taikyti vienkartinių sumų mokėjimo.
the commission has so far not yet made proposals to the court to apply lump sum payments.

taip pat galioja protokolo 3 straipsnyje numatytos sumos mokėjimo tvarka.
the relevant conditions for payment of the amount provided for in article 3 of the protocol will also apply.

siekiant išvengti sukčiavimo, reikėtų nustatyti pagalbos sumų mokėjimo sąlygas.
the conditions governing the payment of aid should be laid down in order to prevent fraud.

įrodymai, kad paramos gavėjui buvo sumokėta (mokėjimo išrašas),
proof of payment to the recipient (payment record),

tačiau valstybės narės gali nustatyti kitą tos sumos mokėjimo datą arba reikalauti tarpinių mokėjimų.
member states may, however, set a different date for payment of that amount or may require interim payments to be made.

dar nesumokėtos naudos gavėjui sumos mokėjimo dieną, jeigu ieškinys mažesnis kaip nustatytos išlaidos,
on the date of the payment of the sum still due to the beneficiary, if the claim is less than the expenditure settled,

muitinės nustato importo muitų ir mokesčių sumos mokėjimo dieną ir vietą, kurioje reikia sumokėti.
the customs authorities shall determine the date when payment of the amount of import duties and taxes chargeable is due and the place where payment must be made.

dalyvės reikalauja mažiausiai 20 proc. visos sutarties sumos mokėjimo grynaisiais pinigais iki pristatymo.
the participants shall require a minimum cash payment of 20 % of the contract price by delivery.

jei sutrinka dalyvio mokėjimo infrastruktūra, suteikia galimybę dalyviams inicijuoti pakaitinius bendros sumos mokėjimus ir pakaitinius atsarginius mokėjimus.
allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant's payment infrastructure.

iki susitarimo įsigaliojimo dienos pusiaujo gvinėjos institucijos praneša apie tvarką, kuria turi būti sumokėti mokesčiai, ir ypač – apie sąskaitas bei mokėjimo valiutą.
before the agreement enters into force, the authorities of equatorial guinea shall give notice of the arrangements for the payment of fees, and in particular the accounts and the currencies to be used.

iki susitarimo įsigaliojimo dienos mauricijaus institucijos praneša apie tvarką, kuria turi būti sumokėti mokesčiai už licenciją, ypač – apie banko sąskaitos rekvizitus bei mokėjimo valiutą.
the authorities of mauritius shall communicate before the date of entry into force of the agreement the arrangements for payment of the licence fees, and in particular the details of the bank account and the currency to be used.

gabono ministerija, atsakinga už žuvininkystę, praneša apie tvarką, kuria turi būti sumokėti mokesčiai už licenciją, ir ypač – apie banko sąskaitos rekvizitus bei mokėjimo valiutą.
the gabonese ministry responsible for fisheries shall communicate the arrangements for paying licence fees, in particular the details of the bank account and the currency to be used.