検索ワード: suverenumas (リトアニア語 - 英語)

5.5 valstybių narių suverenumas
5.5 the sovereignty of member states

suverenumas visada yra svarbiausias dalykas.
negative consequences of discarding

parlamento suverenumas yra žmonių suverenumo apribojimas.
the sovereignty of a parliament is shorthand for the sovereignty of the people.

bendras suverenumas natūraliai kyla iš minėto kolektyvinio bendrumo jausmo.
collective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging.

Šis požiūris parodo, koks svarbus tarptautinėje teisėje šalies suverenumas.
this approach reflects the high value of national sovereignty in international law.

5.1.7 subsidiarumo kriterijus ir fiskalinis suverenumas yra pagrindinis es teisės principas.
5.1.7 the criteria of subsidiarity and fiscal sovereignty are a basic principle of european law.

tokiu būdu suderinamas atskirų šalių mokesčių sistemų suverenumas ir teisiškai užtikrinamos mokestinės pajamos.
it balances the tax sovereignty of individual countries with the legitimate protection of tax revenues.

teisių suverenumas tapo svarbesnis nei sienų suverenumas. visi šie veiksniai padėjo europai tapti švietimo namais.
the method followed was sharing, the criterion applied was reason, the goal set was human dignity and sovereignty of rights took precedence over sovereignty of borders; those factors all served to make europe the home of enlightenment.

Šiandien vienintelius dar likusius pakeitimus pristatdešiniųjų radikalų grup"identitetas, tradicija, suverenumas".
today, the only amendments that remain were presented by the identity, tradition and sovereignty group on the extreme right.

useteritoriniai vandenys (1231)teritorinė teisė (1231)teritoriniai vandenys (1231) teritorinis suverenumas
useequal treatment (1236)unfair terms of contract (1211)unintentional crime (1216)

suverenumo principas
principle of sovereignty