検索ワード: tai kas tau nutiko (リトアニア語 - 英語)

tai kas?
so what?

kas tau neparinka
what is wrong with you

tai, kas nepriimtina
what is unacceptable:

tai kas vyksta?
what on earth is going on?

išbraukti tai, kas nereikalinga.
delete as appropriate.

tai, kas nereikalinga, išbraukti.
delete as appropriate.

išbraukti tai, kas nereikalinga."
delete as appropriate.'

tai, kas pastebėta karantino metu,
observations made during the quarantine period,

kas tau labiau patinka: suši ar tempura?
what do you like more, sushi or tempura?

o timotiejau, saugok tai, kas tau patikėta, vengdamas netinkamo tuščiažodžiavimo ir tariamojo pažinimo prieštaravimų,
o timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

- liaukis, lile, kas tau užėjo? – pyksta tomas.
“what on earth’s the matter with you, lila?” asked tom, angrily.

tavęs reikia bijoti, nes kas tau gali pasipriešinti, kai imi rūstauti?
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

saugok tą gera, kas tau patikėta, Šventąja dvasia, kuri gyvena mumyse.
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

o babilone, tu naikintojau, laimingas bus, kas tau už mums padarytą skriaudą atmokės!
o daughter of babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

o jis apšmeižė mane tau. tačiau karalius kaip dievo angelas. taigi daryk, kas tau patinka.
and he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of god: do therefore what is good in thine eyes.

ir klausė: “kokią teisę turi taip daryti? kas tau davė valdžią tai daryti?”
and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?

karalius atsakė: “kas tau grasins, tą atvesk pas mane, ir jis daugiau tavęs nebelies”.
and the king said, whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

prašau, leisk man grįžti į savo miestą, kad galėčiau mirti ten, kur mano tėvo ir motinos kapas. tegul tavo tarnas kimhamas eina su tavimi, karaliau, ir jam daryk tai, kas tau atrodys tinkama”.
let thy servant, i pray thee, turn back again, that i may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. but behold thy servant chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

dievas išgirdo berniuko balsą, ir dievo angelas iš dangaus tarė hagarai: “kas tau, hagara? nebijok! dievas išgirdo berniuko balsą.
and god heard the voice of the lad; and the angel of god called hagar out of heaven, and said unto her, what aileth thee, hagar? fear not; for god hath heard the voice of the lad where he is.