検索ワード: telematiniai (リトアニア語 - 英語)

telematiniai tinklai oficialių dokumentų skelbimo srityje.
telematic networks in the area of publication of official documents.

kadangi telematiniai tinklai ir elektroninė komunikacija yra įgavę tarptautinį pobūdį;
whereas there is an inherent international dimension to telematic networks and electronic communication;

tarpžinybinį informacijos pasikeitimą padedantys užtikrinti telematiniai tinklai, pirmiausia skirti:
telematic networks in support of the interinstitutional exchange of information, notably:

kadangi telematiniai tinklai ir elektroninis ryšys iš pagrindų svarbūs tarptautiniu mastu;
whereas there is an inherent international dimension to telematic networks and electronic communication;

telematiniai tinklai statistikos srityje, pirmiausia skirti rinkti ir kaupti statistinę informaciją.
telematic networks in the area of statistics, notably regarding the collection and dissemination of statistical information.

sukurti integruoti telematiniai tinklai, užtikrinantys sklandesnį ryšį tarp bendrijos institucijų ir padedantys bendrijai sprendimų priėmimo procese.
the establishment of integrated telematic networks for the facilitation of communication between the community institutions and in support of the community decision-making process.

telematiniai tinklai transporto sektoriuje, pirmiausia palengvinantys keitimąsi duomenimis apie vartotojus, transporto priemones ir transporto valdytojus.
telematic networks in the transport sector, notably for the support of the exchange of data concerning drivers, vehicles and transport operators.

b) sukurti integruoti telematiniai tinklai, užtikrinantys sklandesnį ryšį tarp bendrijos institucijų ir padedantys bendrijai sprendimų priėmimo procese.
(b) the establishment of integrated telematic networks for the facilitation of communication between the community institutions and in support of the community decision-making process.

telematiniai tinklai visuomenės sveikatos apsaugos srityje, padedantys keistis informacija tarp valstybių narių, turėtų būti laikomi ida programos bendros svarbos projektais.
telematic networks in the area of public health protection for the support of information exchange between member states should be considered projects of common interest under the ida programme.

telematiniai tinklai turizmo, aplinkos, vartotojų apsaugos ir vartotojų sveikatos apsaugos srityje, padedantys užtikrinti informacijos pasikeitimą tarp šio susitarimo susitariančiųjų Šalių.
telematic networks in the areas of tourism, environment, consumer protection and consumer health protection for the support of the exchange of information between the contracting parties to the present agreement.

telematiniai tinklai turizmo, aplinkos, vartotojų apsaugos ir visuomenės sveikatos apsaugos srityje, padedantys užtikrinti informacijos apsikeitimą tarp valstybių narių."
telematic networks in the areas of tourism, environment, consumer protection and public health protection for the support of information exchange between member states."

telematiniai tinklai turizmo, aplinkos, vartotojų apsaugos ir visuomenės sveikatos apsaugos srityje, padedantys užtikrinti informacijos apsikeitimą tarp valstybių narių."
telematic networks in the areas of tourism, environment, consumer protection and public health protection for the support of information exchange between member states."

"— telematiniai tinklai turizmo, aplinkos, vartotojų apsaugos ir visuomenės sveikatos apsaugos srityse, padedantys užtikrinti informacijos pasikeitimą tarp šio susitarimo susitariančiųjų Šalių."
"- telematic networks in the areas of tourism, environment, consumer protection and public health protection for the support of information exchange between the contracting parties to the present agreement."

tinklų ir telematinių tarnybų tarpusavio ryšiui ir tarpusavio veikimo gebai.
interconnection and interoperability of networks and telematics services.