検索ワード: tik vidiniam naudojimui (リトアニア語 - 英語)

tik vidiniam naudojimui
for internal use only

vidiniam naudojimui.
for oral use only

neskirta paskelbti, tik vidiniam naudojimui,
not for publication, restricted for internal use only,

tai reiškia, kad dokumentas yra tik vidiniam naudojimui.
this means that the document is for internal use only.

tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidiniam naudojimui.
this means that the document is for internal use only.

tai reiškia, kad dokumentas yra skirtas tik vidiniam naudojimui.
this means that the document is for internal use only.

50 indeli su 75 mg 13c slapalo milteli vidiniam naudojimui.
50 jars containing 75 mg 13c-urea powder for oral solution

Ši medžiaga turėtų būti įrašyta į to reglamento ii priedą visiems maistui skirtiems gyvūnams tik vidiniam naudojimui.
this substance should be included in annex ii to that regulation for all food producing species for oral use only.

tapatybės eilutė. naudokite tik skaičius ar raides be tarpų. eilutė __root__ yra rezervuota vidiniam naudojimui.
an identification string. use only alphanumeric characters except spaces. the string __root__ is reserved for internal use.

nepriklausomi gaps pirkėjai paprastai yra naudojančios bendrovės, kurios tiesiogiai importuoja nagrinėjamąjį produktą savo vidiniam naudojimui.
the independent buyers of fpfaf are generally user companies which are directly importing the product concerned for their own internal consumption.

tokie dokumentai skirti i_17skirtinai vidiniam naudojimui generaliniame sekretoriate administraciniais tikslais, pavyzd_19iui, vertimo tikslais.
such documents are reserved exclusively for internal use within the general secretariat for administrative purposes, such as translation.

prireikus, primininkai arba stebėtojų tarybos galėtų užsakyti nepriklausomų ekspertų įvertinimus arba audito komitetų paprašyti parengti specialias ataskaitas, skirtas vidiniam naudojimui.
when appropriate, chairpersons or supervisory boards could commission external evaluations or request specific reports from the audit committees for internal use.

c) kinijos eksportuojantys gamintojai parduoda fanerą vidiniam naudojimui, kai tuo tarpu bendrijos pramonė parduoda orui atsparią arba išoriniam naudojimui skirtą fanerą;
(c) the chinese exporting producers sell interior grade plywood, whereas the community industry sells weather-resistant, or exterior grade plywood;

1 indelio su 45 mg 13c šlapalo miltelių vidiniam naudojimui 4 dėžučių kvapų pavyzdžiams lankstus šiaudelis informacinis pakuotės lapelis informacinių duomenų lapas, skirtas paciento registravimui kodinių juostelių etiketės ir klijai
1 jar containing 75 mg 13c-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples 1 bendable straw package leaflet data sheet for patient documentation page of labels and sticker

50 indeli su 75 mg 13c slapalo milteli vidiniam naudojimui 100 kvpavimo maiseli kvap pavyzdziams 50 lankstus siaudelis 50 informacinis pakuots lapelis 50 informacini duomen lapas, skirtas paciento registravimui 50 kodini juosteli etikets ir klijai
50 jars containing 75 mg 13c-urea powder for oral solution 100 breath bags for breath samples 50 bendable straws 50 package leaflet 50 data sheets for patient documentation 50 barcode labels and sticker

testas susideda is:1 indelio su 45 mg 13c slapalo milteli vidiniam naudojimui 4 dzuci kvap pavyzdziams lankstus siaudelis informacinis pakuots lapelis informacini duomen lapas, skirtas paciento registravimui kodini juosteli etikets ir klijai
1 jar containing 75 mg 13c-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples 1 bendable straw package leaflet data sheet for patient documentation page of labels and sticker

teisė susipažinti su dokumentu, kurį audito rūmai parengė arba gavo savo vidiniam naudojimui ir kuris yra susijęs su klausimais, dėl kurių sprendimas dar nėra priimtas, nesuteikiama, jeigu šio dokumento atskleidimas gali pakenkti audito rūmų sprendimo priėmimo procesui.
access to a document, drawn up by the court of auditors for internal use or received by it, which relates to a matter where the decision has not yet been taken shall be refused if disclosure of the document would compromise the court of auditors’ decision-making process.

teisė susipažinti su dokumentu, kuriame yra pateikiamos nuomonės, skirtos vidiniam naudojimui, tokios kaip svarstymai ir preliminarios konsultacijos audito rūmuose, nesuteikiama, net jeigu sprendimas dėl atitinkamo klausimo yra priimtas ir jeigu šių dokumentų atskleidimas gali pakenkti audito rūmų sprendimo priėmimo procesui.
access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations within the court of auditors shall be refused even after the decision concerned has been taken if disclosure of the document would compromise the court of auditors’ decision-making process.

nuo dviejų iki dvylikos jūrmylių atstumu nuo bazinės kranto linijos naudojamos tik vidinės laivo bs antenos;
only indoor vessel-bs antenna(s) shall be used between 2 and 12 nautical miles from the baseline;

tačiau jeigu ant išorinės pakuotės pateikiama piktograma pagal numatytas pavojingų krovinių vežimo taisykles, tuomet pagal šį reglamentą ženklinama tik vidinė pakuotė.
however, if the outer packaging bears a pictogram in accordance with rules on the transport of dangerous goods, only the inner packaging shall be labelled in accordance with this regulation.