検索ワード: tu teisi (リトアニア語 - 英語)

tu teisi, tai ne mano problema...
you’re right. this has nothing to do with me …

tu teisus, peteri.
you’re right peter.

tau vienam nusidėjau ir padariau pikta tavo akyse. tu teisingai teisi ir teisingą sprendimą darai.
against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

tai kodėl gi tu teisi savo brolį? arba kodėl niekini savo brolį? juk mes visi stosime prieš kristaus teismo krasę.
but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.

tu teisingai baudei mus. tu buvai mums ištikimas, o mes nusikaltome tau.
howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

“ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘aš esu teisesnis už dievą’?
thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?

– tu teisus, tomai! – atsako meras. – po šiandieninės avarijos privalau priimti sprendimą.
“you’re right, tom !” said the mayor.