検索ワード: turintis (turintys) teisę (リトアニア語 - 英語)

turi teisę:
shall be entitled:

turinčios teisę
qualifying

auditoriai turi teisę:
auditors shall be entitled to:

turinčio teisę asmens
of entitled person

piliečiai turės teisę:
citizens will be entitled:

bet kuris asmuo, turintis teisę disponuoti prekėmis, turėtų turėti teisę būti deklarantu.
any person having the right to dispose of the goods should be entitled to act as declarant.

prašymo išduoti instruktoriaus pažymėjimą teikėjas ar instruktoriaus pažymėjimo turėtojas, turintis teisę mokyti skrydžio orlaiviu:
an applicant for or the holder of an instructor certificate with privileges to conduct flight instruction in an aircraft shall:

atitinkamos kategorijos orlaivio atpl turėtojas turi teisę:
the privileges of the holder of an atpl are, within the appropriate aircraft category, to:

kredito įstaiga turi turėti teisę fiziškai tikrinti turtą.
the credit institution must have the right to phsically inspect the property.

(104) kiekviena priežiūros institucija turėtų turėti teisę dalyvauti bendrose priežiūros institucijų operacijose.
(104) each supervisory authority should have the right to participate in joint operations between supervisory authorities.

deklarantas turi turėti teisę dalyvauti arba būti atstovaujamas tikrinant prekes.
the declarant shall have the right to attend or to be represented at the examination of the goods.

Šis įrašas nurodo teritoriją, kurioje vizos turėtojas turi teisę keliauti.
this heading indicates the territory in which the visa holder is entitled to travel.

komisijos skyriai turi turėti teisę laisvai išreikšti savo nuomonę dėl nagrinėjamų bylų.
the commission departments must be able to express themselves freely within their institution concerning ongoing cases.

keleiviai turėtų turėti teisę per atitinkamą laikotarpį gauti pagrįstą paskirtosios įstaigos atsakymą.
passengers should be entitled to receive a substantiated reply from the designated body, within a reasonable period of time.

orlaivių klasės ar tipo kvalifikacijos turėtojas turi teisę pilotuoti kvalifikacijoje nurodytos klasės ar tipo orlaivį.
the privileges of the holder of a class or type rating are to act as pilot on the class or type of aircraft specified in the rating.

kadangi valstybė narė turi turėti teisę perduoti tyrimo vykdymo užduotį kitai valstybei narei;
whereas a member state must be able to delegate the task of carrying out an investigation to another member state;

todėl komisija taip pat turėtų turėti teisę reikalauti susigrąžinti šią pagalbą [7].
it should therefore also be entitled to require repayment of this aid [7].

„klasse 2“ vairuotojo pažymėjimo turėtojas turi teisę vairuoti autobusus be keleivių tarptautiniuose keliuose.
the holder of a licence of «klasse 2» is entitled to drive buses without passengers in international traffic.

teisių turėtojo teisės
rights of the rights-holder