検索ワード: uždaru būdu (リトアニア語 - 英語)

skiautės laikomos sąlytyje 24 valandas, sutvarsčius uždaru būdu.
the patches are held in contact by an occlusive dressing for 24 hours.

uždaryta termoizoliaciniu būdu.
the closure is by thermosealing.

vien tirpiklis dedamas panašiu būdu ant bandomos zonos ir laikomas sąlytyje 48 valandas, sutvarsčius uždaru būdu.
the vehicle only is applied in a similar manner to the test area and held in contact by an occlusive dressing for 48 hours.

uždarytas duris užrakinti mechaniniu būdu,
lock the door mechanically in the closed position,

dedama ant bandomos zonos ir laikoma sąlytyje su oda 6 valandas, uždėjus skiautę arba apdangalą ir tinkamai sutvarsčius uždaru būdu.
it is applied to the test area and held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.

alyvų pliūpsnio temperatūra nustatoma patvirtinto bandymo uždarame inde būdu.
the flashpoint of oils shall be determined by an approved closed cup method.

Į vieną sekciją jokiu būdu neleidžiama jungti daugiau kaip 50 uždarųjų skyrių.
in no case shall more than 50 enclosed spaces be permitted in any section.

14 x 1 mg vareniklino plėvele dengtų tablečių lizdinės plokštelės karštu būdu hermetiškai uždaryta kortelės pakuotė
blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets, heat sealed card

nenaudojamos užrakintos durys – durys, tvirtai uždarytos rankiniu būdu valdomu mechaniniu užraktu.
a ‘door locked out of service’ is a door immobilised in a closed position by a manually operated mechanical locking device.

viešu ar uždaru būdu parduodamus vertybinius popierius ir skolos priemones, įskaitant akcijas ir pajus, pakvitavimus dėl vertybinių popierių, obligacijas, vekselius, varantus, skolinius įsipareigojimus, išvestinių priemonių sutartis;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;

c) viešu ar uždaru būdu parduodamus vertybinius popierius ir skolos priemones, įskaitant akcijas ir pajus, pakvitavimus dėl vertybinių popierių, obligacijas, vekselius, varantus, skolinius įsipareigojimus ir išvestinių priemonių sutartis;
(c) publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;

uždaryti
close