検索ワード: viena moks (リトアニア語 - 英語)

valstybės narės mokosi viena iš kitos
member states learning from each other

už kiekvieną išlaikytinį mokama tik viena kompensacija.
each dependant shall be entitled to one payment only.

aiškiai matyti, kad valstybės narės mokėsi viena iš kitos.
there is clear evidence that member states have been learning from one another.

viena iš es daugiakalbystės politikos priemonių – raginimas mokytis kalbų.
eu multilingual policies include the promotion of language learning.

tėvui mokama viena papildomoji pašalpa šeimai, neatsižvelgiant į vaikų skaičių.
only one supplementary child allowance is paid to the parent, regardless of the number of children.

jei abu tėvai yra fondo personalo nariai, mokama tik viena pašalpa."
where both parents are members of the staff of the foundation, the grant shall be paid once only".

todėl iš imigrantų mokamų dviejų užsienio kalbų viena turėtų būti priimančiosios šalies kalba.
non-native speakers should therefore include the host-country language in their ‘one-plus-two’ combination.

jei abu tėvai yra fondo personalo nariai, mokama tik viena pašalpa."
where both parents are members of the staff of the foundation, the grant shall be paid once only".

3.3.3 viena pagrindinių kliūčių lygioms galimybėms yra ribotos žmonių su negalia galimybės mokytis.
3.3.3 one major obstacle to securing equal opportunities is the difficulty experienced by people with disabilities in gaining access to education.

viena vertus, ši padėtis dažnai laikoma neteisinga, kita vertus, sistema sunkiai suprantama mokesčių mokėtojams.
for one thing, this is often felt to be unjust and, for another, it is virtually impossible to make the system readily understandable to taxpayers.

tokie perdavimai yra susiję su vieno mokėtojo atskirais lėšų pervedimais keliems gavėjams, kurie buvo sugrupuoti, ir kurie po to paprastai „išgrupuojami » pirmojo mpt proceso metu ar mokėjimo sistemos operatoriaus, o po to surūšiuojami pagal gavėjo mpt.
such transfers concern individual transfers from one payer to different payees, which have been bundled and are then usually « unbundled » by the first psp in the process or a payment system operator and subsequently sorted according to the psp of the payee.