検索ワード: viliojanciai ir miela (リトアニア語 - 英語)

kokia graži ir miela pažiūrėti tu esi, mano mylimoji!
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

mielės ir mielių produktai
yeast and yeast products

vynas ir mielės neįtraukti.
wine, yeast not included.

visai gera ir miela federalinei kanclerei angela merkel raginti kiniją gerbti žmogaus teises ir pas save priiminėti dalai lama. tačiau to nepakanka.
it is all well and good for the federal chancellor, angela merkel, to urge the chinese to respect human rights and for her to receive the dalai lama, but that is not enough.

miltai, vanduo, druska ir mielės sumaišomi.
blend the flour, water, salt and yeast.

Šiuo atžvilgiu aš žaviuosi ir mielai pritariu komisijos pasiūlymui.
in this respect i applaud and willingly welcome the commission's proposal.

dabar sektorius yra geriau informuotas apie politinius procesus ir mieliau į juos įsitraukia.
the sector is better informed of policy processes and is more open to engaging with policy.

(b) pagalbinės perdirbimo medžiagos mielių ir mielių produktų gamyboje.
(b) as processing aids for the production of yeast and yeast products.

remiantis naujosiomis taisyklėmis bus papildytos ekologiškos akvakultūros, vyno, jūros dumblių ir mielių gamybos taisyklės.
the new rules also create the basis for adding rules on organic aquaculture, wine, seaweed and yeasts.

(c) mielės ir mielių produktai skaičiuojami kaip žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys.
(c) yeast and yeast products shall be calculated as agricultural ingredients.

kaip jau žinote, mieli kolegos ir mielos kolegės, man visada labai svarbūs buvo klausimai dėl mūsų santykių bei bendradarbiavimo su mūsų partneriais visame pasaulyje.
as you know, dear colleagues, i have always been particularly interested in our relations and cooperation with our global partners.

1.6 daugelyje rinkų vartotojai gali būti nepasiruošę susitaikyti su antkainiais ir mieliau rinksis mokėjimus grynaisiais pinigais, įsivaizduodami, kad tai nieko nekainuoja.
1.6 in many markets customers may not be ready to accept surcharging and therefore could shift to cash payments based on the impression that cash is free of charge.

kaspofungino acetatas slopina beta (1, 3) -d-glukano, kuris yra svarbiausias daugelio silini grybeli ir mieli lstels sienels komponentas, sintez.
caspofungin acetate inhibits the synthesis of beta (1,3)-d-glucan, an essential component of the cell wall of many filamentous fungi and yeast.