検索ワード: curăţeşte (ルーマニア語 - アフリカーンス語)

oricine are nădejdea aceasta în el, se curăţeşte, după cum el este curat.
en elkeen wat hierdie hoop op hom het, reinig homself soos hy rein is.

spală-mă cu desăvîrşire de nelegiuirea mea, şi curăţeşte-mă de păcatul meu!
toe die profeet natan na hom gekom het, nadat hy by bátseba ingegaan het.

preotul care face curăţirea să aducă înaintea domnului pe omul care se curăţeşte şi toate lucrurile acestea, la uşa cortului întîlnirii.
en die priester wat die reiniging bewerk, moet die man wat gereinig word, en dié gawes voor die aangesig van die here by die ingang van die tent van samekoms stel.

curăţeşte-mă cu isop, şi voi fi curat; spală-mă, şi voi fi mai alb decît zăpada.
kyk, in ongeregtigheid is ek gebore, en in sonde het my moeder my ontvang.

deci dacă cineva se curăţeşte de acestea, va fi un vas de cinste, sfinţit, folositor stăpînului său, destoinic pentru orice lucrare bună.
as iemand hom dus hiervan deeglik reinig, sal hy 'n voorwerp tot eer wees, geheilig en bruikbaar vir die here, toeberei vir elke goeie werk.

,curăţeşte-ţi inima de rău, ierusalime, ca să fii mîntuit! pînă cînd vei păstra gînduri nelegiuite în inima ta?`
was jou hart van boosheid, o jerusalem, dat jy gered kan word. hoe lank sal jou onheilsgedagtes in jou binneste vertoef?

să se cureţe cu apa aceasta a treia zi şi a şaptea zi, şi va fi curat; dar, dacă nu se curăţeşte a treia zi şi a şaptea zi, nu va fi curat.
op die derde dag en op die sewende dag moet hy hom daarmee ontsondig--dan sal hy rein wees; maar as hy hom op die derde dag en op die sewende dag nie ontsondig nie, sal hy nie rein wees nie.

- voi curăţa eu, d-nă chazes.
los dit, mev. chazes.