検索ワード: mărgăritare (ルーマニア語 - アムハラ語)

din ele se scot mărgăritare şi mărgean .
ሉልና መርጃን ከሁለቱ ይወጣል ፡ ፡

Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.
ደግሞ መንግሥተ ሰማያት መልካምን ዕንቁ የሚሻ ነጋዴን ትመስላለች፤

ei vor intra în grădinile edenului unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi mărgăritare , iar straiele lor vor fi din mătase .
የመኖሪያ ገነቶችን በውስጧ የወርቅ አንባሮችን ፣ ሉልንም የሚሸለሙ ኾነው ይገቡባታል ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ አልባሳታቸውም ሐር ነው ፡ ፡

flăcăiandrii nemuritori se vor învârti în jurul lor — văzându-i vei crede că sunt mărgăritare neînşirate !
በእነርሱም ላይ ( ባሉበት ኹነታ ) የሚዘወትሩ ወጣት ልጆች ይዘዋወራሉ ፡ ፡ ባየሃቸው ጊዜ የተበተነ ሉል ናቸው ብለህ ታስባቸዋለህ ፡ ፡

cele douăsprezece porţi erau douăsprezece mărgăritare. fiecare poartă era dintr'un singur mărgăritar. uliţa cetăţii era de aur curat, ca sticla străvezie.
አሥራ ሁለቱም ደጆች አሥራ ሁለት ዕንቆች ነበሩ፤ እየአንዳንዱ ደጅ ከአንድ ዕንቍ የተሠራ ነበረ። የከተማይቱም አደባባይ ጥሩ ብርጭቆ የሚመስል ጥሩ ወርቅ ነበረ።

dumnezeu îi va lăsa să intre pe cei care au crezut şi au săvârşit fapte bune în grădini pe sub care curg râuri , unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi cu mărgăritare , iar veşmintele le vor fi de mătase .
አላህ እነዚያን ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ሰዎች በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈስሱባቸውን ገነቶች ያገባቸዋል ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ ከወርቅ የሆኑን አንባሮችና ሉልን ይሸለማሉ ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ ልብሶቻቸውም ሐር ናቸው ፡ ፡

femeia aceasta era îmbrăcată cu purpură şi stacojiu; era împodobită cu aur, cu pietre scumpe şi cu mărgăritare. Ţinea în mînă un potir de aur, plin de spurcăciuni şi de necurăţiile curviei ei.
ሴቲቱም በቀይና በሐምራዊ ልብስ ተጐናጽፋ በወርቅና በከበሩ ድንጋዮች በዕንቈችም ተሸልማ ነበር፥ በእጅዋም የሚያስጸይፍ ነገር የዝሙትዋም ርኵሰት የሞላባትን የወርቅ ጽዋ ያዘች፤

asemenea mărgăritarelor ascunse
ልክ እንደተሸፈነ ሉል መሰሎች የኾኑ ፡ ፡