検索ワード: moştenirea (ルーマニア語 - アムハラ語)

voi mâncaţi cu lăcomie moştenirea !
የውርስንም ገንዘብ የመሰብሰብን አበላል ትበላላችሁ ፡ ፡

mulţămind tatălui, care v'a învrednicit să aveţi parte de moştenirea sfinţilor, în lumină.
ከደስታም ጋር በሁሉ ለመጽናትና ለመታገሥ እንደ ክብሩ ጉልበት መጠን በኃይል ሁሉ እየበረታችሁ፥ በቅዱሳንም ርስት በብርሃን እንድንካፈል ያበቃንን አብን እያመሰገናችሁ፥ በነገር ሁሉ ደስ ልታሰኙ ለጌታ እንደሚገባ ትመላለሱ ዘንድ እንለምናለን።

unul din mulţime a zis lui isus: ,,Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenirea noastră.``
ከሕዝቡም አንድ ሰው። መምህር ሆይ፥ ርስቱን ከእኔ ጋር እንዲካፈል ለወንድሜ ንገረው አለው።

căci dacă moştenirea ar veni din lege, nu mai vine din făgăduinţă; şi dumnezeu printr'o făgăduinţă a dat -o lui avraam.
ርስቱ በሕግ ቢሆንስ እንግዲያስ በተስፋ ቃል አይሆንም፤ በተስፋ ቃል ግን እግዚአብሔር ለአብርሃም ሰጥቶአል።

dar vierii aceia au zis între ei: ,iată moştenitorul; veniţi să -l omorîm, şi moştenirea va fi a noastră.`
እነዚያ ገበሬዎች ግን እርስ በርሳቸው። ወራሹ ይህ ነው፤ ኑ፥ እንግደለው፥ ርስቱም ለኛ ይሆናል ተባባሉ።

aceasta , căci noi am lăsat aceste bunuri moştenire unui alt popor .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ኾነ ፡ ፡ ሌሎችንም ሕዝቦች አወረስናት ፡ ፡