検索ワード: apoi (ルーマニア語 - アラビア語)

apoi
ثم

probă, apoi pauză
طباعة الصفحة الأولى فقط من أجل المعاينة

apoi s-a uitat ,
« ثم نظر » في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .

în ziua judecăţii de apoi
« يصلونها » يدخلونها ويقاسون حرَّها « يوم الدين » الجزاء .

apoi a întins pământul ,
« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .

apoi ţanţoş la ai săi a mers
« ثم ذهب إلى أهله يتمطى » يتبختر في مشيته إعجابا .

a lui este facerea cea de apoi .
« من نطفة » منيٍّ « إذا تُمنى » تصب في الرحم .

apoi veţi bea după ele apă clocotindă —
« فشاربون عليه » أي الزقوم المأكول « من الحميم » .

apoi i-am înecat pe ceilalţi .
« ثم أغرقنا الآخرين » كفار قومه .

apoi după el vor bea un amestec clocotind
« ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم » أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .

apoi i-a arătat semnul cel mare .
« فأراه الآية الكبرى » من آياته السبع وهي اليد أو العصا .

în apa clocotindă , iar apoi aruncaţi în foc .
« في الحميم » أي جهنم « ثم في النار يسجرون » يوقدون .

ce te face să socoţi apoi legea minciună ?
« فما يكذبك » أيها الكافر « بعد » بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث « بالدين » بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .

apoi aruncă o privire spre stele şi spuse :
« فنظر نظرة في النجوم » إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .

ei sunt pierduţi , fără îndoială , în viaţa de apoi .
حقًا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .

faraon plecă şi-şi strânse vicleşugul , apoi veni .
« فتولى فرعون » أدير « فجمع كيده » أي ذوي كيده من السحرة « ثم أتى » بهم الموعد .

așteaptă pînă cînd utilizatorul cere afișarea ferestrei și apoi execută comanda.
انتظر حتى نؤمر بإظهار النافذة قبل تنفيذ الأمر

apoi din moarte v-am sculat . poate veţi mulţumi !
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .

apoi cuvîntul domnului mi -a vorbit a doua oară, astfel:
فصار كلام الرب اليّ ثانية قائلا

tuturor le-am dat întâi pilde , apoi i-am dat pierzaniei ...
« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .