検索ワード: învăţături (ルーマニア語 - イタリア語)

ea deschide gura cu înţelepciune, şi învăţături plăcute îi sînt pe limbă.
apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà

de geaba mă cinstesc ei, învăţînd ca învăţături nişte porunci omeneşti.``
invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini»

degeaba mă cinstesc ei, dînd învăţături cari nu sînt decît nişte porunci omeneşti.`
invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini

toate aceste lucruri, cari pier odată cu întrebuinţarea lor, şi sînt întemeiate pe porunci şi învăţături omeneşti,
tutte cose destinate a scomparire con l'uso: sono infatti prescrizioni e insegnamenti di uomini

cine are o inimă înţeleaptă, îşi arată înţelepciunea cînd vorbeşte, şi mereu se văd învăţături noi pe buzele lui. -
una mente saggia rende prudente la bocca e sulle sue labbra aumenta la dottrina

vă dau aceste învăţături, dar nu vă laud pentrucă vă adunaţi laolaltă nu ca să vă faceţi mai buni, ci ca să vă faceţi mai răi.
e mentre vi do queste istruzioni, non posso lodarvi per il fatto che le vostre riunioni non si svolgono per il meglio, ma per il peggio

le-ai făcut cunoscut sabatul tău cel sfînt, şi le-ai dat prin robul tău moise, porunci, învăţături şi o lege.
hai fatto loro conoscere il tuo santo sabato e hai dato loro comandi, decreti e una legge per mezzo di mosè tuo servo

ei zic: ,,pe cine vrea el să înveţe înţelepciunea? cui vrea să dea învăţături? unor copii înţărcaţi de curînd, luaţi dela ţîţă?
«a chi vuole insegnare la scienza? a chi vuole spiegare il discorso? ai bambini divezzati, appena staccati dal seno

a călătorit şi a transmis învăţăturile sale în întreaga europă.
ha viaggiato e insegnato attraverso tutta l'europa.