検索ワード: anestezie (ルーマニア語 - イタリア語)

anestezie
anestesia

anestezie inhalatorie
narcosi polmonare

1. rubrica 'anestezie':
1) alla voce «anestesia e rianimazione»:

- anestezie şi terapie intensivă:
- anestesia e rianimazione:

aparate și instrumente pentru anestezie
strumenti ed apparecchi di anestesia

dacă urmează să fiţi operat sub anestezie generală.
se deve sottoporsi ad un intervento in anestesia generale.

doza recomandată nu depinde de regimul de anestezie utilizat.
la dose raccomandata non dipende dal regime anestetico.

anestezie rahidiană/ anestezie epidurală/ puncţie lombară:
anestesia spinale/ anestesia epidurale/ iniezione lombare:

în tabelul privind „anestezie” și „chirurgie generală”:
nella tabella relativa a «anestesia» e «chirurgia generale»:

(1) toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală.
1. tutti gli esperimenti devono essere effettuati sotto anestesia totale o locale.

- dacă urmează să fiţi supus unei operaţii sub anestezie generală, spinală sau epidurală.
- se si deve sottoporre ad un intervento in anestesia generale, spinale o epidurale.

pentru a minimaliza disconfortul, vi se va administra un sedativ şi vi se va face anestezie locală.
le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale per minimizzare il fastidio.

anterior injectării trebuie realizată o anestezie adecvată şi trebuie administrat local un antibiotic bactericid cu spectru larg.
prima di effettuare l’ iniezione si deve indurre una adeguata anestesia e somministrare un antibiotico topico ad ampio spettro.

poate fi necesară contenţia chimică (sedare şi/ sau anestezie generală) pentru îndepărtarea implantului.
per rimuovere l’ impianto può rendersi necessaria una contenzione chimica (sedazione e/ o anestesia generale).

reacţii la locul de aplicare, incluzând durere, ulceraţie, iritare, parestezie, anestezie, eritem, edem, tumefiere şi vezicule
reazione nella sede di somministrazione tra cui dolore, ulcerazione, irritazione, parestesie, anestesia, eritema, edema, gonfiore e vesciche

anestezic general
anestesia generale