検索ワード: brăţările (ルーマニア語 - イタリア語)

cerceii, brăţările şi măhramele;
orecchini, braccialetti, veli

(5) păsările născute şi crescute în captivitate sunt marcate cu ajutorul unei brăţări de picior compacte, marcate individual, adică un inel sau o bandă neîntreruptă, fără a fi tăiată sau lipită, care nu a fost compactată în alt mod, de dimensiuni astfel încât să nu poată fi îndepărtată de pe piciorul păsării când aceasta ajunge la maturitate, după ce a fost aplicată în primele zile de viaţă ale păsării şi care a fost fabricată în acest scop.
5. gli uccelli nati ed allevati in cattività sono marcati mediante inanellatura della zampa recante una marcatura individuale, cioè mediante un anello o nastro costituente un cerchio continuo, senza giunti né interruzioni, che non sia stato temprato in nessun modo, di diametro tale da non poter essere tolto dalla zampa dell'uccello quando questa sia pienamente sviluppata dopo esservi stata applicata nei primi giorni di vita dell'animale e che sia stato fabbricato industrialmente a tale scopo.