検索ワード: cămaşă (ルーマニア語 - イタリア語)

cămaşă
camicia

de tăria suferinţei haina îşi pierde faţa, mi se lipeşte de trup ca o cămaşă.
a gran forza egli mi afferra per la veste, mi stringe per l'accollatura della mia tunica

luaţi această cămaşă şi puneţi-o pe faţa tatălui meu şi el îşi va recăpăta vederea, apoi aduceţi-mi-i pe toţi ai voştri.”
andate con questa mia camicia e posatela sul viso di mio padre: riacquisterà la vista. conducetemi tutta la vostra gente”.

"categoria cămăşi de noapte se exclude deoarece, din considerente care ţin de caracteristicile obiective ale confecţiei în discuţie, aceasta poate fi purtată atât în pat cât şi în altă parte şi, ca urmare, nu se intenţionează a fi purtată în mod exclusiv sau în principal drept cămaşă de noapte."
"la classificazione come camicia da notte è esclusa, dato che l'indumento in questione, per le sue caratteristiche oggettive, può essere portato indifferentemente a letto e in alcuni altri luoghi e pertanto non è destinato a essere usato esclusivamente o essenzialmente come indumento da notte."