検索ワード: deschiderii (ルーマニア語 - イタリア語)

data deschiderii
data di apertura:

sortat în ordinea deschiderii
ordinate in ordine di apertura

confirmarea deschiderii în fereastră nouă
conferma di apertura in nuova finestrawhere to open a file

ignoră data deschiderii la preluarea tranzacțiilor
salta la data di apertura quando scarichi le transazioni

notaţi data deschiderii flaconului cu comprimate.
scrivere la data di apertura sul contenitore per compresse.

circumferința deschiderii (gurii) plasei (m)
circonferenza (m) dell'apertura della rete

următoarea dată scadentă are loc înainte de data deschiderii
la prossima data di scadenza è anteriore alla data di inizio

vă rugăm să notaţi pe eticheta tubului data deschiderii.
non utilizzare il farmaco dopo la data di scadenza (mese/ anno) indicata sul tubo e sulla scatola esterna.

întrucât data deschiderii intervenţiei în finlanda este 1 noiembrie;
considerando che l'apertura dell'intervento in finlandia è fissata al 1° novembre;

flacoane din peid, securizat împotriva deschiderii de către copii.
flaconi di hdpe con chiusura a prova di bambino.

este livrat în flacoane securizate împotriva deschiderii de către copii.
si presenta in flaconi con chiusura a prova di bambino.

trebuie să scrieţi data deschiderii flaconului pe etichetă şi/ sau pe cutie
si suggerisce di prendere nota della data di apertura del flacone sull’ etichetta e/ o sull’ astuccio esterno.

se plasează mostra direct în fața deschiderii de intrare a sferei de integrare.
disporre la provetta direttamente contro l'apertura di entrata della sfera d'integrazione.

a se purta mănuşi şi ochelari de protecţie în momentul dezgheţării şi deschiderii fiolei.
indossare guanti ed occhiali protettivi durante le operazioni di scongelamento ed apertura delle fiale.

va lua măsuri concrete pentru a promova în continuare o cultură a deschiderii și transparenței.
adotterà misure concrete per promuovere ulteriormente una cultura dell'apertura e della trasparenza.

cu toate acestea, produsele expediate din rpc au fost deja incluse în etapa deschiderii anchetei.
tuttavia, i prodotti provenienti dalla rpc erano già presi in considerazione nella fase di apertura.

cererea trebuie să parvină comisiei cel târziu la o lună de la data deschiderii procedurii de retragere temporară.
tale richiesta deve pervenire alla commissione al più tardi un mese dopo la data di avvio di una procedura di revoca temporanea.

instrucţiuni pentru deschiderea blisterelor cu folie de siguranţă, protejate împotriva deschiderii de către copii:
istruzioni per aprire i blister a prova di bambino:

a rind temeiul legal al activităţii şi descrierea mandatului acestuia şi informaţii privind admi­ sibilitatea şi justificarea deschiderii anchetelor.
q giuridico della sua attività, una descrizione del suo mandato e informazioni riguardanti la ricevibilità e la fondatezza delle indagini.

acest eșantion a fost alcătuit din patru producători din uniune cunoscuți comisiei anterior deschiderii anchetei ca fiind producători de sticlă solară.
tale campione era composto da quattro produttori dell'unione noti alla commissione prima dell'avvio dell'inchiesta come produttori di vetro solare.