検索ワード: fîntîna (ルーマニア語 - イタリア語)

bea apă din fîntîna ta, şi din izvoarele puţului tău.
bevi l'acqua della tua cisterna e quella che zampilla dal tuo pozzo

filistenii îşi strînseseră toate oştile la afec, şi israel tăbărîse la fîntîna lui izreel.
i filistei avevano concentrato tutte le forze in afek, mentre gli israeliti erano accampati presso la sorgente che si trova in izreèl

isaac se întorsese dela fîntîna ,,lahai-roi,`` căci locuia în ţara de meazăzi.
intanto isacco rientrava dal pozzo di lacai-roi; abitava infatti nel territorio del negheb

acolo se afla fîntîna lui iacov. isus, ostenit de călătorie, şedea lîngă fîntînă. era cam pe la ceasul al şaselea.
qui c'era il pozzo di giacobbe. gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. era verso mezzogiorno

de aceea fîntîna aceea s'a numit ,,fîntîna celui viu care mă vede``; ea este între cades şi bared.
per questo il pozzo si chiamò pozzo di lacai-roi; è appunto quello che si trova tra kades e bered

david a avut o dorinţă, şi a zis: ,,cine-mi va da să beau apă din fîntîna de la poarta betleemului?``
davide espresse un desiderio e disse: «se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di betlemme!»

eşti tu oare mai mare decît părintele nostru iacov, care ne -a dat fîntîna aceasta, şi a băut din ea el însuş şi feciorii lui şi vitele lui?``
sei tu forse più grande del nostro padre giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?»

Şi ioab, dupăce a plecat dela david, a trimes pe urmele lui abner nişte soli cari l-au adus înapoi dela fîntîna fără apă sira: david nu ştia nimic.
ioab si allontanò da davide e mandò messaggeri dietro abner e lo fece tornare indietro dalla cisterna di sira, senza che davide lo sapesse

el a răspuns: ,,trebuie să primeşti din mîna mea aceste şapte mieluşele, pentru ca să-mi slujească de mărturie că am săpat fîntîna aceasta.``
rispose: «tu accetterai queste sette agnelle dalla mia mano, perché ciò mi valga di testimonianza che io ho scavato questo pozzo»

fîntînă de particule (gl) name
fontana di particelle (gl)name