検索ワード: fraudulos (ルーマニア語 - イタリア語)

sait fraudulos
sito fraudolento

în cazul în care hotărârea a fost obținută în mod fraudulos; sau
siano state ottenute con la frode; o

Întradevăr, exportul nu ar fi avut loc din cauza comportamentului fraudulos al cocontractantului societății aob reuter.
infatti, l’esportazione non sarebbe avvenuta a causa del comportamento fraudolento della controparte della aob reuter.

(c) dacă decizia se bazează pe informaţii eronate sau dacă a fost indusă în mod fraudulos sau
c) se la dichiarazione è stata rilasciata in base a indicazioni inesatte ovvero ottenuta con frode,

(c) dacă decizia se bazează pe informaţii incorecte sau a fost obţinută în mod fraudulos;
c ) se la decisione e stata rilasciata in base a indicazioni inesatte ovvero ottenuta con frode ,

- un certificat a fost obţinut în mod fraudulos sau posesorul unui certificat nu este persoana pentru care a fost emis iniţial acel certificat;
- un certificato è stato ottenuto con la frode o il possessore di un certificato non è la persona cui questo è stato originariamente rilasciato,

dacă retragerea recunoaşterii se bazează pe faptul că organizaţia de producători în cauză a solicitat sau utilizat fraudulos recunoaşterea, orice ajutor acordat în temeiul art. 15 alin.
se la revoca del riconoscimento è dovuta al fatto che l'organizzazione di produttori ha richiesto o utilizzato il riconoscimento con frode, tutti gli aiuti concessi a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.

recunoaşterea specială se retrage imediat, cu efect retroactiv, dacă organizaţia căreia i-a fost acordată a folosit-o sau beneficiază fraudulos de aceasta.
il riconoscimento specifico è immediatamente revocato con effetto retroattivo se l'organizzazione che l'aveva ottenuto lo ha utilizzato o ne ha beneficiato abusivamente.

În practică, există posibilitatea ca întreprinderi de o mărime apreciabilă, chiar dacă doresc să acţioneze în mod fraudulos faţă de autorităţile fiscale, depun declaraţii suficient de plauzibile pentru a evita să atragă atenţia.
di fatto, tutte le imprese di apprezzabili dimensioni, anche qualora intendano frodare le autorità fiscali, possono benissimo presentare dichiarazioni prima facie plausibili al fine di non destare l’attenzione.

directiva 96/93/ce a consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea animalelor și a produselor animaliere [11] stabilește normele care trebuie respectate pentru eliberarea certificatelor necesare în temeiul legislației veterinare pentru a împiedica certificarea înșelătoare sau frauduloasă.
la direttiva 96/93/ce del consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla certificazione di animali e di prodotti di origine animale [11] stabilisce le norme da rispettare per il rilascio della certificazione richiesta dalla legislazione veterinaria onde evitare una certificazione fuorviante o fraudolenta.