検索ワード: praznicul (ルーマニア語 - イタリア語)

Şi praznicul iudeilor, praznicul zis al corturilor, era aproape.
si avvicinava intanto la festa dei giudei, detta delle capanne

În ierusalim se prăznuia atunci praznicul Înoirii templului. era iarna.
ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno

să prăznuim dar praznicul nu cu un aluat vechi, nici cu un aluat de răutate şi viclenie, ci cu azimele curăţiei şi adevărului.
celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, né con lievito di malizia e di perversità, ma con azzimi di sincerità e di verità

pe cînd era isus în ierusalim, la praznicul paştelor, mulţi au crezut în numele lui; căci vedeau semnele pe cari le făcea.
mentre era a gerusalemme per la pasqua, durante la festa molti, vedendo i segni che faceva, credettero nel suo nome

după două zile era praznicul paştelor şi al azimilor. preoţii cei mai de seamă şi cărturarii căutau cum să prindă pe isus cu vicleşug, şi să -l omoare.
mancavano intanto due giorni alla pasqua e agli azzimi e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di impadronirsi di lui con inganno, per ucciderlo

suiţi-vă voi la praznicul acesta; eu încă nu mă sui la praznicul acesta, fiindcă nu mi s'a împlinit încă vremea.``
andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto»

voi face să înceteze toată bucuria ei, sărbătorile ei, lunile ei cele noi, sabatele ei, şi toate praznicile ei.
perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità