検索ワード: proces verbal de receptie (ルーマニア語 - イタリア語)

proces-verbal de rectificare
processo verbale di rettifica

proces-verbal convenit
verbale convenuto

proces-verbal al ședinței
processo verbale della seduta

2759/75 şi pe bază de proces verbal.
2759/75, previo esame del protocollo.

procesul-verbal de inspecție
ir-rapport ta' l-ispezzjoni

deliberările comitetului se consemnează într-un proces-verbal.
le deliberazioni del comitato formano oggetto di resoconto.

procesul-verbal
verbali

acest proces verbal informativ se poate folosi ori de câte ori se consideră necesar.
la nota informativa può anche essere utilizzata ogniqualvolta lo si ritenga necessario.

proiectul de proces-verbal se supune spre aprobare consiliului de stabilizare și de asociere.
il progetto di verbale è presentato al consiglio di stabilizzazione e di associazione per approvazione.

fie să solicite un nou proces verbal serviciului tehnic responsabil cu testele.
esigere dal servizio tecnico incaricato di procedere alle prove di redigere un nuovo verbale.

fie să solicite un nou proces verbal de testare din partea serviciului tehnic care răspunde de testări.
richiedere un ulteriore verbale di prova dal servizio tecnico responsabile dell'esecuzione delle prove.

cei doi secretari întocmesc un proiect de proces-verbal pentru fiecare reuniune.
il progetto di verbale di ogni riunione è redatto dai due segretari.

acest proces verbal are data examinării şi se păstrează pentru cel puţin trei ani calendaristici.
tale resoconto reca la data di esecuzione dei controlli e viene conservato per almeno tre anni civili.

declarație consemnată în procesul-verbal
dichiarazione a verbale

avizul comitetului, precum şi un proces-verbal de deliberare se transmit parlamentului european, consiliului de miniştri şi comisiei.
il consiglio della banca centrale europea dispone al riguardo, nei confronti delle banche centralinazionali, dei poteri riconosciuti alla commissione dall’articolo iii-265nei confronti degli stati membri.

o copie a procesului verbal de inspecţie se pune la dispoziţia comandantului navei.
una copia del rapporto d'ispezione è consegnata al comandante della nave";

avizul este consemnat în procesul-verbal;
il parere è iscritto a verbale;

gestionarul și martorul, în cazul în care este necesară prezența acestuia, semnează un proces-verbal de distrugere, care este păstrat la registru.
l’ufficiale del registro e il testimone, laddove sia richiesta la presenza di quest’ultimo, firmano un certificato di distruzione che è archiviato presso l’ufficio di registrazione.

(2) fiecare birou vamal redactează un proces verbal detaliat al examinării pentru fiecare control fizic efectuat.
2. gli uffici doganali redigono un resoconto dettagliato per ogni controllo fisico effettuato.

părţile au incheiat precum procesul-verbal depus la acte
le parti concludevano come da verbale in atti